По инициатива на българското правителство се подготвя нов превод на Истанбулската конвенция заради неточности при досегашния превод на понятията „пол“ и „социален пол“.
Новината съобщи генералният секретар по мониторинговия механизъм на Истанбулската конвенция Бриджит О`Логлин.
Запади формулировката "социален пол" БСП и ОП заявиха, че няма да гласуват ратификацията на документа, който е насочен срещу насилието срещу жени.
Още от България
Проф. Константинов: С машини като нашите гласуват само в Индия, Бутан, Бразилия, Венецуела, никъде в Европа
Според математикът това е една абсолютна болест, заради която ще бъдат отблъснати поне 500 000 избиратели
Слънчево и горещо, жълт код в 5 области за опасно време
Максималните температури ще са предимно между 31° и 36°, в София - около 31°
8 дни всички абонати на ТЕЦ „София“ няма да имат топла вода
От там добавят, че дейностите са част от програмата за профилактика на основните съоръжения и са насочени към поддържане и повишаване на сигурността и ефективността на топлоснабдяването.