Проф.Никола Георгиев: Творчеството на Валери Петров остава чуждо на господстващата линия

„Днес е тъжен ден навярно за много и много българи, вероятно за всички, които знаят този човек и творец и на този тъжен ден бих искал да кажа няколко думи за мъченическото в живота и творчеството на Валери Петров”, така проф. Никола Георгиев започна изявлението си пред БНР по повод кончината на великия поет. Ето част от това, което каза той.

„Юношеството и ранната му младост минават в една обстановка, в която хитлеристките сили в България се усилват все повече и повече, а те, в своето газещо, убиващо управление са и противоеврейски. Младият Валери Петров вече е изстрадал от натиска на част от околната среда за това, че е евреин. Той иска да публикува свое стихотворение в едно списание. Добрият редактор и много прозорлив човек – бъдещият професор Георги Цанев, одобрява и желае стихотворението да бъде отпечатано, но не с еврейската фамилия. Авторът и редакторът се уговарят Валери Нисим Меворах да стане Валери Петров, т.е. да използва фамилното име на на майка си. Отказът от собствената фамилия е бил мъчителен за него. Бил е мъчителен и за мъдрия му баща, който предполагам, е приел като неизбежно това преименуване.

През 40-те години, когато вече имаме т.нар. „народна власт“ и народна власт в литературата, творчеството на Валери Петров остава чуждо на господстващата линия, заобикаляно, често пъти захапвано. С улягането и уморяването на комунистическия напън на България започва приемането на това творчество, разбирането му. То е доста парадоксално, игрово, насмешливо, а една т. нар. „революционна идеология“ не приема тези неща. Започва да бъде приеман и като поет, и като драматург, сценарист, но все пак не спират да му гризат цървулите, както се казва на високоинтелигентен български.

Заради отказа си да заклейми Солженицин, на Валери Петров е наложена цензура – може да публикува само преведена от него литература.”