Турското посолство публикува на фейсбук страницата си обяснения за скандала днес в Кърджали. По време на откриването на нова инвестиция на фирма "Теклас", в речта си посланик д-р Хасан Улусой поиска турският език да се изучава в България задължително. Думите му провокираха премиера Борисов, който реагира, че не е работа на турското посолство да се бърка в българската образователна система. Малко по-късно външният министър Захариева обяви, че вика в понеделник във Външно първия дипломат на съседите, за да даде обяснения.

Това предизвика последващата реакция на турското посолство, което се опита с наивни обяснения да замаже скандала, твърдейки, че думите на Улусой са изопачени или става дума за грешен превод.

Ето и пълния текст на обяснението на турските дипломати във фейсбук:

ПРЕССЪОБЩЕНИЕ НА ПОСОЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ТУРЦИЯ В СОФИЯ

Днес (11 май) на церемонията по откриване на новата инвестиция на фирма Теклас България в гр. Кърджали, в качеството си на поканен гост, посланикът на Република Турция в София д-р Хасан Улусой направи изказване. В изказването, в което се акцентира на задоволството от големия брой турски инвестиции в приятелска, съседна и съюзническа България, бе изразено становището на турските инвеститори за необходимостта българските граждани да владеят писмено и говоримо както български, така и турски език. Изопачаването на тази част на изказването, под формата на – „Турският посланик поиска задължително изучаване на турски език в България“ и последвалия отзвук, са причина за разочарование. По-долу е приложен текстът на изказването на посланик д-р Хасан Улусой на турски език, неофициалния му превод на български език, както и видео клип на изказването му. Турция отдава голямо значение на икономическите си отношения с България. Приемаме със задоволство подкрепата на министър-председателя на България г-н Бойко Борисов и на съответните членове на правителството и институции, както в много други сфери, така и за развитието и на икономическите ни отношения в полза на двете страни. Очевидно е, че редом с българския, доброто научаване на устния и писмен турски език от страна на българските граждани е повод за предпочитание при наемането им в турски фирми. Това се отнася за всяка чужда инвестиция. В своето изказване посланик д-р Хасан Улусой е акцентирал именно върху това и декларирайки своето доверие в българските власти, е споделил готовността ни за сътрудничество.