Франкфурт Алгемайне Цайтунг и Дойче веле влязоха в задочен спор заради портрет на премиера Бойко Борисов, съобщава TVEvropa. Портретът е направен от Франкфурт Алгемайне Цайтунг и в него се твърди, че никой друг държавен ръководител няма толкова пъстра биография като Борисов, посочва се че той е единственият български премиер избиран втори мандат. Цитирани са и мнения на негови критици, както и на негови поддръжници. Българската редакция на Дойче Веле пуска обаче статия, в която твърди, че портретът е ироничен и дори обиден.

Скандал между две германски медии заради погрешно интерпретиран портрет на премиера Бойко Борисов. На 5 септември във Франкфурт Алгемайне Цайтунг излиза статия - портрет на журналиста Михаел Мартенс със заглавие "Kick it like Borissow".

Ден по-късно българската редакция на Дойче веле пуска своя статия - коментар на направения от Франкфурт Алгемайне Цайтунг портрет. В нея Дойче веле твърди, че авторът на Франкфурт Алгемайне Цайтунг Михаел Мартенс е описал иронично и дори обидно българския премиер.

Няколко часа по-късно германският журналист Михаел Мартенс даде изявление пред сайта Информо, в което опроверга категорично твърденията на българската редакция на Дойче веле. Мартенс обясни, че в портрета е изложил мненията и на поддръжниците, и на противните на Борисов. Неговото лично отношение към българския премиер пък е положително, става ясно от изявлението му.

На въпрос "Какви са впечатленията ви от българския премиер? - Мартенс казва следното цитирам: "Като интелектуалец или журналист е много лесно да седиш в кафенето и да даваш съвети на политиците. Но действителното положение в повечето случаи е много по-сложно, отколкото интелектуалците, които се крият зад чаша кафе или алкохолно питие, си представят.

Политикът не е благороден рицар на бял кон, а човек със своите грешки и недостатъци, както всички останали. Когато в Берлин разговарям с политици за Борисов, оставам с впечатлението, че той добре представлява България. Освен това винаги трябва да си задаваме въпроса: Има ли в България някой, който може да се справи по-добре и се радва на подкрепата на мнозинството от българските граждани? Аз не виждам такъв, поне не в този момент. Това наподобява ситуацията в Сърбия: Всички критикуват сръбския министър-председател Александър Вучич и имат поводи за това. Но когато питам кой може да се справи по-добре и да мобилизира мнозинството от гражданите в своя подкрепа, обикновено срещам мълчание.", казва германският журналист от Франкфурт Алгемайне Цайтунг Михаел Мартенс.