Решението идва в навечерието на световното по футбол, на което пивоварите разчитат за увеличаване на продажбите
Бирата не може да бъде рекламирана като полезен продукт, реши германски съд. Делото е по иск на група за защита правата на потребителите срещу пивовар, използващ реклама, която внушава, че бирата носи полза за здравето.
Конфликтът с компанията Haerle в южния германски град Льоткирх започна, когато берлинската организация протестира срещу употребата на думата bekömmlich. Тя няма конкретен превод на други езици, но смисълът й е, че става дума за нещо, което е благотворно и вкусно.
Според решението на федералния съд - потвърждаващо присъда на по-ниска инстанция - точно тази дума не бива да се използва за реклама на напитки с алкохолно съдържание над 1.2%. Обяснението е, че населението масово възприема bekömmlich в смисъл на "здравословно"и "полезно".
Когато се използва за храна, думата означава, че продуктът лесно се понася и обработва от храносмилателната система дори при продължителна употреба, допълва съдът. А е известно, че бирата понякога причинява здравословни проблеми, се казва още в текста, цитиран от "Ройтерс".
Съдът на Европейския съюз забрани през 2012 г. да се използва bekömmlich при рекламите и промоциите на вино.
Днешното решение идва в самото навечерие на световното първенство по футбол в Русия, на което пивоварите разчитат да помогне за увеличаване на продажбите. От 1993 г. насам потреблението на бира е намаляло в Германия със 17%.
Фактор
Конфликтът с компанията Haerle в южния германски град Льоткирх започна, когато берлинската организация протестира срещу употребата на думата bekömmlich. Тя няма конкретен превод на други езици, но смисълът й е, че става дума за нещо, което е благотворно и вкусно.
Според решението на федералния съд - потвърждаващо присъда на по-ниска инстанция - точно тази дума не бива да се използва за реклама на напитки с алкохолно съдържание над 1.2%. Обяснението е, че населението масово възприема bekömmlich в смисъл на "здравословно"и "полезно".
Когато се използва за храна, думата означава, че продуктът лесно се понася и обработва от храносмилателната система дори при продължителна употреба, допълва съдът. А е известно, че бирата понякога причинява здравословни проблеми, се казва още в текста, цитиран от "Ройтерс".
Съдът на Европейския съюз забрани през 2012 г. да се използва bekömmlich при рекламите и промоциите на вино.
Днешното решение идва в самото навечерие на световното първенство по футбол в Русия, на което пивоварите разчитат да помогне за увеличаване на продажбите. От 1993 г. насам потреблението на бира е намаляло в Германия със 17%.
Още от Свят
В Украйна ще бъде издадена възпоменателна монета в чест на Йоан Павел II
Идеята за предстоящото издание беше представена от управителя на НБУ Андрей Пишний и посланика на Украйна при Светия престол Андрей Юраш.
Die Welt: Ще има вълна от фалити! Унищожаването на складовете на Wildberries нанася сериозен удар на Русия
Последиците от атаките са толкова сериозни, че вече се обсъждат на най-високо ниво в Русия.
Турски самолети и дронове навлязоха 17 пъти в небето на Гърция, стигна се до симулиран въздушен бой
Новото напрежение над Егейско море идва ден след като Атина обяви, че възнамерява да продължи мащабния проект за подводна електрическа връзка между Гърция и Кипър