Гърция е възразила срещу дизайна на българска монета от 2 евро, посветена на кирилицата

Напрежение около двуевровата монета с българската азбука - държава от еврозоната официално е възразила срещу предложената от страната ни възпоменателна монета, предаде БНТ. 
Държавите членки са били уведомени от София за това предложение на 20 май, става ясно от документ, изтекъл от Съвета на ЕС.

Според европейските закони в седемдневен срок останалите страни от еврозоната могат да възразят срещу проекта на дизайн, представен от България, ако има вероятност той да предизвика неблагоприятни реакции сред техните граждани.

За проблема с българската монета от 2 евро, на едната страна на която трябва да пише “българска азбука”, съобщи нидерландският експерт Раинийр Ярсма, който се занимава с присъединяването на държавите от Западните Балкани към ЕС и живее в Скопие. Той публикува съобщението в профила си в социалната мрежа Eкс. Той е поискал повече обяснение от Съвета на ЕС.

"Интересно - неизвестна държава-членка на ЕС е възразила срещу дизайна на България за специалната възпоменателна монета "за българската азбука". Съветът също така отказва да разкрие писмото, "за да не подкопае много деликатния процес на вземане на решение"." - коментира Ярсма.  

От БНБ потвърдиха, че монетата е включена в Монетната програма на банката и в момента е в процедура по одобрение съгласно европейска правна рамка и националното законодателство. По отношение на проекта БНБ не отчита открити въпроси, свързани със съответствието му с приложимите технически изисквания. Според банката процедурата все още не е приключила и затова отказва повече коментари.

В документа, изтекъл от Съвета на ЕС, името на държавата е заличено.

Според информация на БНТ става въпрос за Гърция.

Мотивите на съседната ни държава са, че ако върху монетата стои надписът “българска азбука”, това може да се превърне в прецедент и повод други държави, които също използват кирилицата и са кандидати за членство в ЕС - като РСМ, Украйна и Сърбия по-късно да говорят съответно за македонска, украинска или сръбска азбука.

Според източници от Съвета гръцките дипломати са напомнили на България, че при присъединяването на страната към ЕС, София официално е приела декларация за използването на кирилицата в ЕС, в която се казва:

“С признаването на българския език като автентичен език на договорите, а също и като официален и работен език, който се използва от институциите на Европейския съюз, кирилицата ще стане една от трите азбуки, които ще се използват официално в Европейския съюз. Тази съществена част от културното наследство на Европа представлява специфичен български принос към езиковото и културното многообразие на Съюза.”
В декларацията, която е част от договора за присъединяване на България към ЕС, се говори за кирилица и за български език, а не за българска азбука. Според Атина въпросът е по-скоро технически.

По информация на БНТ представители на България и Гърция за разговаряли по въпроса. Един от вариантите, които се обсъждат, е на монетната да не пише “Българска азбука”, а да има две отделни думи “България” и “Азбука”. Този вариант е приемлив за Атина, но не е ясно дали ще е приемлив за БНБ.

Коментар по темата направи и президентът Илияна Йотова:

"Искам накрая, уважаеми колеги, да ви пожелая и кураж и смелост в отстояването на българския интерес, особено в последния казус с една претенция по отношение на една наша монета, юбилейна, в която пише "българска азбука". Струва ми се, че тук ние, всички, трябва да защитим своето право. Ние сме така отгледани, така откърмени и възпитани, нашата Кирилица е българската азбука. Аз правя вече три подред научни, световни форуми посветени на Кирилицата. Няма нито един учен от световна величина, независимо от коя страна и от коя точка на света идва, който да не употребява термина Българска азбука, създадена още в края на 9-и, началото на 10-и век в Преславските скриптории на Старата ни столица." - посочи Йотова.