Ердоган с обръщение към лидерите, участващи в COP31: Отговорни сме пред света и бъдещите поколения

Отговорността ни по отношение на климатичните промени обхваща хората, чийто живот вече е засегнат, бъдещите поколения, както и света, от който зависят нашите общества и икономики.

Това заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган в приветствието си към лидерите, участващи в 31-ата конференция за климата COP31, която събра в Анталия близо 200 държави. Страните ще преговарят за чиста енергия, климатично финансиране и отказ от изкопаемите горива. Форумът се провежда от 9 до 20 ноември.

Пълният текст на словото на Реджеп Тайип Ердоган: 

Изказвам искрената си благодарност към всички държавни и правителствени ръководители, които се присъединиха към нас в Анталия за Срещата на върха на лидерите в рамките на COP31. Във време на сериозни международни предизвикателства, решението ви да се съберете и лично да отправите своите послания е от особено значение. Вашето присъствие демонстрира политически ангажимент към действията в областта на климата и увереност в способността ни да се справяме с общите предизвикателства чрез сътрудничество.

Благодаря също така на всички страни, международни организации, мултилатерални банки за развитие и партньори за активния им принос към Срещата на върха. Гледните точки, които представихте, и готовността ви за конструктивно взаимодействие дадоха ценен тласък на работата на COP31. Като председателстваща страна, ние ще продължим да поддържаме този дух, като обръщаме особено внимание на опасенията и приоритетите на всички страни.

С навлизането на Парижкото споразумение във второто му десетилетие, дискусиите ни потвърдиха, че справянето с промените в климата е едновременно научна необходимост и морален дълг. Нашата отговорност обхваща хората, чийто живот вече е засегнат, бъдещите поколения, както и света, от който зависят нашите общества и икономики.

Окуражен съм от широката основа за съгласие, която се очерта в дискусиите. Държавите донесоха в Анталия различен опит, приоритети и национални специфики, но тези различия оставиха значително пространство за сближаване на позициите. Това създава ценна основа за продължаване на диалога и сътрудничеството по време на COP31 и след това.

Особено обнадеждаващо е, че тази основа за съгласие намира отражение в приоритетите на Програмата за действие на COP31. Събитията на високо равнище по време на Срещата на върха предоставиха възможности за задълбочени дискусии по отношение на електрификацията, изпълнението на ангажиментите, зелената индустриализация, устойчивостта, концепцията за „нулеви отпадъци“ и финансирането на дейностите, свързани с климата. Също така беше обърнато внимание на приоритетите на Африка, Тихоокеанския регион и други части на света, като бе призната важността на напредъка в климатичните действия по начини, отговарящи на нуждите за развитие и националните специфики.

Неотдавнашните природни бедствия, довели до загуба на човешки животи и поминък, показват хуманитарната неотложност на нашата работа. Изразявам своята солидарност със засегнатите общности и с онези, които подпомагат тяхното възстановяване. Преживяното от тях показва особено силно важността на гъвкавостта и адаптацията, наред с мерките за смекчаване на щетите – включително чрез по-ефективни системи за ранно предупреждение и по-добра защита за хората, които са най-изложени на климатични рискове. Тези въпроси трябва да останат в центъра на вниманието докато се стремим да реализираме възможностите, предоставяни от електрификацията, зелената индустриализация и устойчивото развитие. На срещата на върха беше подчертано и значението на достъпа до финансиране за тези, които най-много се нуждаят от него, поради което Мостът за изпълнение на климатичните цели получава голяма подкрепа. Акцентът остава върху превръщането на съществуващите ангажименти в осезаем напредък чрез по-тясно сътрудничество между държавите, финансовите институции и партньорите, с подкрепа, насочена към ръководени от държавите действия за адаптация, устойчивост и устойчиво развитие.

Срещата COP31 беше замислена като COP31 за осъществяване. В този дух приветствам подкрепата, изразена за Глобалния ангажимент за електрификация „35 до 35“ (35% от потребяваната енергия да е електрическа към 2035 г. – б.р.). Много лидери говориха за възможността за електрификация и няколко държави вече се присъединиха. Разширяването на електрификацията може да подпомогне енергийната сигурност и развитието, като държавите следват пътища, съоотевстващи на техните нужди и приоритети.

Чрез лидерството ни по отношение на Програмата за действие на COP31, ние се опитахме да придадем по-голямо политическо значение на осъществяването (на климатичните действия – б.р.) и да обединим правителствата и партньорите около практически решения. Напредвайки в прилагането на Парижкото споразумение, се надяваме, че по-тясното сътрудничество между тези, които определят националните приоритети, и тези, които помагат за тяхното постигане, ще представлява траен принос на това Председателство.

Партньорството между Турция и Австралия само по себе си е израз на доверие в мултилатерализма. Обединяването на държави от отдалечени региони, които са изправени пред различни обстоятелства и предизвикателства, показва стойността на сътрудничеството в едно общо усилие. Благодарен съм за това партньорство и за ангажираността на тихоокеанските островни държави в процеса на COP31 и специално на домакините на предшестващи COP31 събития – Тувалу и Фиджи.

Устойчивото изпълнение (на климатичните действия – б.р.) ще изисква принос от всички наши общества. Правителствата дават насоки чрез национални приоритети и политики, докато бизнесът, финансовите институции, местните власти и гражданското общество предоставят ресурси, експертиза и опит, които могат да помогнат за превръщането на тези приоритети в действия. Приветствам техния ангажимент и възможностите за сътрудничество, които Програмата за действие предлага в подкрепа на усилията, полагани от отделните държави.

Тъй като преговорите продължават, призовавам всички страни да запазят конструктивния дух от Срещата на върха на лидерите. Политическият ангажимент, демонстриран в Анталия, дава подтик за предстоящата работа по Парижкото споразумение. Нека надградим този ангажимент, да продължим усилията си за неговото изпълнение и запазим възможността за ограничаване на повишаването на температурата до 1,5°C.