„Съчетанието между личния поглед и личната история с политическия разказ носят големия успех на книгата „Обетована земя“ от американския президент Барак Обама“, сподели пред БНР редакторът на изданието на български език Виктория Иванова. 

„Той е изключително откровен, разказва за грешките, колебанията си. Като първия чернокож президент на САЩ темата за расовото напрежение присъства с цялата си противоречивост. Той съзнава, че заради политическата си позиция и произхода си винаги е на ръба на баланса от това да бъде критикуван от чернокожото население, че не прави достатъчно за тях, и от бялото, че не изпълнява предизборните си обещания да е президент на всички американци. Той успява да убеди читателите, че във всеки един момент се е ръководил от най-добри намерения“, допълни Иванова. 

„Обама повежда читателите на завладяващо пътуване от най-ранните си политически амбиции, през решителната победа на първичните избори в Айова, която показва силата на обществения активизъм, до повратната нощ на 4 ноември 2008 г., когато е избран за 44-ти президент на САЩ и се превръща в първия афроамериканец на най-високата позиция в държавата. Размишлявайки върху президентския си мандат, той предлага единствено по рода си изследване на президентската власт – едновременно всеобхватна, но и ограничена, както и уникален поглед отвътре към динамиката на американската политика и международната дипломация", добави тя.

По думите и, Обама кани читателите в Овалния кабинет и в Залата за извънредни ситуации в Белия дом, води ги до Москва, Кайро, Пекин и отвъд.

„Научаваме мислите му, докато съставя своя кабинет, докато се бори с глобалната финансова криза, предприема мерки срещу Владимир Путин, преодолява непреодолимите пречки, за да осигури прокарването на нов закон за здравеопазването, сблъсква се с генерали по въпроса за стратегията в Афганистан, започва реформа на Уолстрийт, реагира на разрушителната експлозия на нефтената платформа „Дийпуотър Хърайзън“ и разрешава операция „Копието на Нептун“, която води до смъртта на Осама бин Ладен", коментира редакторът.