Българското министерство на културата отправи запитване до македонските си колеги за изясняване на случая с издадените в югозападната ни съседка романи „Железният светилник“, „Преспанските камбани“ и „Илинден“ на Димитър Талев.
По-рано днес наследници на великия български автор сигнализираха, че произведенията му са преведени неточно и издадени без тяхното съгласие. В романите думата „българи“ е заменена на всички места с „македонци“.
През ноември миналата година зам.-министърът на културата Боил Банов и министърът на културата на Македония Елизабета Канческа-Милевска подписаха в София Програма за сътрудничество в областта на културата между министерствата на културата на двете страни, която обхваща периода 2015-2017 г. Според наследниците на Талев тя е била нарушена с подмяната на съдържанието на книгите.
Още от Арт Фактор
Теодора Димова: Премълчаването не лекува историческите травми
За писателката преодоляването на разединението е обща задача на литературата, журналистиката и обществото
Кралските колекции в Мадрид: съкровищата на испанските монарси и тайните на една империя
Тук посетителят се среща с наследството на монарси, управлявали държава, която в определени исторически периоди е притежавала огромни територии в Европа, Америка и Азия
Холивуд зачеркна Америка: Как европейска столица измести САЩ в една от най-силните й индустрии
Унгapци имaт знaчитeлeн пpинoc и зa paзвитиeтo нa Xoливyд - Aдoлф Зyĸop e cpeд cъocнoвaтeлитe нa Раrаmоunt Рісturеѕ, a Уилям Фoĸc cъздaвa Fох Fіlm Соrроrаtіоn, пpeвъpнaлa ce пo-ĸъcнo в Тwеntіеth Сеnturу-Fох