Най-известната дума в Русия шашна русияните...

Москва обяви най-популярната дума в страната. Тя предизвика пълна изненада, защото не става въпрос нито за "спасибо, "водка" или "Путин", а за известна американска дума - просто "ОК".

Още по-изненадващото е, че новината беше огласена от кремълския официоз РИА Новости, като се позовава на извадка от доклада на Института за руски изследвания.

Руснаците си признават, че в продължение на много години "ОК" се опитвала да заеме водещо място в руските устни и писмени диалози, и тази година вече е оглавила класацията.

Обясняват, че „популярността е свързана с информативна и недвусмислена природа“, както и че „често се използва поради склонността към краткост в езика“.

Думата „ОК“ е с американски произход и се счита за една от най-разпознаваемите думи в света, пише Стандарт. Най-широко приетата теория, доказана от езиковеда Алън Уокър Рийд, е, че „ОК“ се появява за първи път в Бостън, САЩ, през 1839 г.  По онова време сред елитите в Бостън и Ню Йорк е било модерно да се използват съкращения на нарочно изписани грешно фрази.

Думата е съкращение на фразата „oll korrect“ – съзнателно неправилно изписване на английското „all correct“ („всичко е правилно“).

Думата става национално известна по време на президентската кампания в САЩ през 1840 г. Поддръжниците на президента Мартин Ван Бурен основават „ОК Club“. Името идва от неговия прякор – Old Kinderhook. Така „ОК“ придобива двойно значение: „Old Kinderhook“ и „oll korrect“.

Много други нации също се опитват да си припишат заслугата за нейното появяване.

Гърците твърдят, че е от фразата „ola kala“ (всичко е наред).

Британците са убедени, че са автори от времето на някоя от войните и означава „0 killed“ (нула убити).

В индиански летописи пък се казва, че имало племе чокто, в което думата „okeh“ означава „така е“.

Немците смятат, че е от „Oberst Kommandant“, а французите – от „Aux Cayes“.

Нищо чудно и руснаците сега да излязат с тяхна версия.