Юлиана Методиева,marginalia.bg

Уважаеми господин Президент!

На консултациите Ви днес с ръководството на ДПС чухме притеснителни въпроси към лидера Мустафа Карадайъ. Контекстът на питането Ви е от друг порядък, неотносим към конкретния ми  коментар. По-важно е защо Вие попитахте г-н Карадайъ коя е неговата родина-майка? Отговорът, който получихте беше категоричен и очакван. Цитирам думите на лидера на Движението за права и свободи.“ Да, моята родина е България“.

Озадачаващо прозвуча не само този въпрос, но и последващият Ви коментар, че Мустафа Карадайъ не е искрен. Позовахте се неясно на думи, произнесени през юни т.г. от лидера на ДПС след срещата му с президента на Република Турция. За крамолната дума „анаватан“(родина) правозащитното издание Маргиналия публикува задълбочения анализ на доц. Михаил Иванов, един от най-авторитетните експерти по проблемите на малцинствата и съветник по етническите въпроси на президента Желю Желев. Ще си позволя да го цитирам: „Знам още, че, за да се чувстват спокойно нашите сънародници турци, е необходимо отношенията между България и Турция да са добри. Тогава те не са раздвоени между тяхната родина България и тяхната Майка родина – Турция. Ние, българите,

не трябва да ги ревнуваме подозрително,

а да осъзнаем и приемем, че турците  в България имат естествено установени исторически, религиозни и културни връзки с Турция, в която живеят стотици хиляди  техни родственици.“

Детайлите на грешките в превода от Анадолската агенция на казаното от Мустафа Карадайъ  бе умишлено интепретирано и подстрекателски препредадено от българските медии. Бързам да Ви уверя, че г-н Карадайъ не беше прецизен в изказа си. Но непредубеденият политик не би се възползвал от тази непрецизност защото има много по-висок хоризонт. А той е да съхрани междуетническите отношения  между българи и мюсюлмани. Тези отношения са трудни и крехки, защото зад себе си имат травматични за българи и турци факти и обстоятелства, за които все още не съумяваме да говорим на необходимото политически и етическо равнище.

Господин Президент!
Като дългогодишен правозащитен журналист Ви уверявам, че няма нищо по-непродуктивно в политическо отношение от демонизирането на ДПС. Различни държавници са обръщали гръб на усилията за съхраняване на уважението към различните като етнос и религия наши съграждани помаци и турци. Уверявам Ви, че злободневието и политическата криза днес са достатъчно трудни за обществото ни. Не го товарете с нови и излишни конфликти! Не създавайте предпоставки да се съживи крайния национализъм на ВМРО, НФСБ, Атака. Тези партии нека останат в неевропейското минало на страната ни, а Вие дайте своя принос за друго бъдеще на достойно и съвместно живеене на различните граждани в България!