Знаковата грешка е допусната в статията „Германският посланик чете конско на българите”. Явно в държавата на Ангела Меркел все още не правят разлика между  времето на тройната коалиция, с премиер Сергей Станишев, когато Петков ръководеше силовото министерство и днешния триумвират, с министър-председател Пламен Орешарски и вътрешен министър Цветлин Йовчев. Явно е, че в Германия между кабинетите на Станишев и Орешарски не правят никаква разлика.

 В статията на немския вестник се казва още че на дипломатите явно вече им е писнало, щом са решили да се скарат на българското ръководство заради връзките с олигарсите. "Ди Велт" отбелязва, че двамата посланици използват „необичайно недипломатичен език”.