10 Януари, 2026

Почина човекът, който изнесе от СССР романа „Доктор Живаго” и го спаси от цензурата

Почина човекът, който изнесе от СССР романа „Доктор Живаго” и го спаси от цензурата

Снимка: Уикипедия

Журналистът Серджо Д'Анджело беше на 100 г.

На 100-годишна възраст почина италианският журналист Серджо Д'Анджело, който изнесе ръкописа на "Доктор Живаго" от Съветския съюз през 1956 г. Това съобщи издателство "Фелтринели", публикувало произведението през 1957 г.

Известният роман на Борис Пастернак (1890-1960), написан между 1945 и 1955 г., стана световно наследство благодарение на превода на италиански от Пиетро Цветеремич, който беше публикуван за първи път в Италия през 1957 г. Година по-късно Пастернак получава Нобелова награда за литература за романа си, но е принуден да я откаже. През 1989 г., след смъртта на писателя, синът му Евгений Пастернак получава наградата за него.

Серджо Д'Анджело почина в дома си в Сан Мартино ал Чимино (област на Лацио). Роден е в Рим. През 50-те години започва работа като журналист в радиостанция в Москва, където по-късно премества семейството си – съпругата Жулиета и двете си деца. Дъщеря му Франческа каза в интервю за ANSA, че той често е виждал Пастернак и нарече историята с премахването на ръкописа и последвалата публикация от издателството "приключението на живота му". През 2015 г. в Сицилия бяха открити бюстове на Пастернак и италианския му преводач Цветеремич. /БГНЕС

Сподели:

Коментари (0)

Подводен саботаж: Руският "сенчест флот" атакува нервната система на Европа в Балтийско море

Подводен саботаж: Руският "сенчест флот" атакува нервната система на Европа в Балтийско море

Хибридната война на Кремъл се мести в „сивата зона“ – там, където инцидентите приличат на нещастни случаи, но целят парализа на Запада

Зеленски: Вървим към финала на преговорите, но краят може да се окаже далече...

Зеленски: Вървим към финала на преговорите, но краят може да се окаже далече...

Президентът на Украйна заяви, че не е против Европа да преговаря с Русия, но контактите с Кремъл са възможни само под натиск и при реални гаранции за сигурност

Буданов: Два основни проблема подкопават отбранителните способности на Украйна

Буданов: Два основни проблема подкопават отбранителните способности на Украйна

По думите на ръководителя на президентската администрация се подготвят адекватни решения, които да елиминират тези две слабости