31 Януари, 2026

Почина човекът, който изнесе от СССР романа „Доктор Живаго” и го спаси от цензурата

Почина човекът, който изнесе от СССР романа „Доктор Живаго” и го спаси от цензурата

Снимка: Уикипедия

Журналистът Серджо Д'Анджело беше на 100 г.

На 100-годишна възраст почина италианският журналист Серджо Д'Анджело, който изнесе ръкописа на "Доктор Живаго" от Съветския съюз през 1956 г. Това съобщи издателство "Фелтринели", публикувало произведението през 1957 г.

Известният роман на Борис Пастернак (1890-1960), написан между 1945 и 1955 г., стана световно наследство благодарение на превода на италиански от Пиетро Цветеремич, който беше публикуван за първи път в Италия през 1957 г. Година по-късно Пастернак получава Нобелова награда за литература за романа си, но е принуден да я откаже. През 1989 г., след смъртта на писателя, синът му Евгений Пастернак получава наградата за него.

Серджо Д'Анджело почина в дома си в Сан Мартино ал Чимино (област на Лацио). Роден е в Рим. През 50-те години започва работа като журналист в радиостанция в Москва, където по-късно премества семейството си – съпругата Жулиета и двете си деца. Дъщеря му Франческа каза в интервю за ANSA, че той често е виждал Пастернак и нарече историята с премахването на ръкописа и последвалата публикация от издателството "приключението на живота му". През 2015 г. в Сицилия бяха открити бюстове на Пастернак и италианския му преводач Цветеремич. /БГНЕС

Сподели:

Коментари (0)

В САЩ продължава публикуването на досието Епстийн - още 3 милиона страници

В САЩ продължава публикуването на досието Епстийн - още 3 милиона страници

Броят на документите, подлежащи на преглед, е нараснал до около шест милиона.

Радев за дължимия милион на ден по сделката с  "Боташ": А, вие на това казвате загуби!

Радев за дължимия милион на ден по сделката с "Боташ": А, вие на това казвате загуби!

Според него договорът с „Боташ“ гарантира „топлината за всеки български дом“ и работата на българската индустрия. 

Радев: Реалността казва, че Крим е руски, а Европа не оцени обстоятелствата

Радев: Реалността казва, че Крим е руски, а Европа не оцени обстоятелствата

По думите му, войната е не толкова предизвикателство към отбранителните ни способности, а към способностите ни да „оценяваме реалистично“ обстоятелствата.