3 Април, 2026

Почина човекът, който изнесе от СССР романа „Доктор Живаго” и го спаси от цензурата

Почина човекът, който изнесе от СССР романа „Доктор Живаго” и го спаси от цензурата

Снимка: Уикипедия

Журналистът Серджо Д'Анджело беше на 100 г.

На 100-годишна възраст почина италианският журналист Серджо Д'Анджело, който изнесе ръкописа на "Доктор Живаго" от Съветския съюз през 1956 г. Това съобщи издателство "Фелтринели", публикувало произведението през 1957 г.

Известният роман на Борис Пастернак (1890-1960), написан между 1945 и 1955 г., стана световно наследство благодарение на превода на италиански от Пиетро Цветеремич, който беше публикуван за първи път в Италия през 1957 г. Година по-късно Пастернак получава Нобелова награда за литература за романа си, но е принуден да я откаже. През 1989 г., след смъртта на писателя, синът му Евгений Пастернак получава наградата за него.

Серджо Д'Анджело почина в дома си в Сан Мартино ал Чимино (област на Лацио). Роден е в Рим. През 50-те години започва работа като журналист в радиостанция в Москва, където по-късно премества семейството си – съпругата Жулиета и двете си деца. Дъщеря му Франческа каза в интервю за ANSA, че той често е виждал Пастернак и нарече историята с премахването на ръкописа и последвалата публикация от издателството "приключението на живота му". През 2015 г. в Сицилия бяха открити бюстове на Пастернак и италианския му преводач Цветеремич. /БГНЕС

Сподели:

Коментари (0)

Москва: В България арестуват руснаци, в САЩ ги осъждат!" Дава пример с "търговеца на смърт" Виктор Бут

Москва: В България арестуват руснаци, в САЩ ги осъждат!" Дава пример с "търговеца на смърт" Виктор Бут

Рисуват "зловеща" картина – че арест автоматично означава екстрадиция в САЩ и тежки присъди от 15 до 25 години, при това без справедлив процес.

 От случая „Дака“  в РСМ изскочиха  генерал Леонид Решетников и сръбските служби

От случая „Дака“ в РСМ изскочиха генерал Леонид Решетников и сръбските служби

Той отваря по-широк въпрос за мрежите на влияние, които се движат между бизнес, политика, църква и геополитика в региона.

 The New York Times: Изявлението на Тръмп за НАТО кара европейците да се замислят за създаване на алианс без САЩ

The New York Times: Изявлението на Тръмп за НАТО кара европейците да се замислят за създаване на алианс без САЩ

Според високопоставени европейски чиновници, дори ако Вашингтон изтегли 70 000 американски военнослужещи от Европа, европейски вариант на НАТО остава напълно възможен.