20 Февруари, 2026

Почина човекът, който изнесе от СССР романа „Доктор Живаго” и го спаси от цензурата

Почина човекът, който изнесе от СССР романа „Доктор Живаго” и го спаси от цензурата

Снимка: Уикипедия

Журналистът Серджо Д'Анджело беше на 100 г.

На 100-годишна възраст почина италианският журналист Серджо Д'Анджело, който изнесе ръкописа на "Доктор Живаго" от Съветския съюз през 1956 г. Това съобщи издателство "Фелтринели", публикувало произведението през 1957 г.

Известният роман на Борис Пастернак (1890-1960), написан между 1945 и 1955 г., стана световно наследство благодарение на превода на италиански от Пиетро Цветеремич, който беше публикуван за първи път в Италия през 1957 г. Година по-късно Пастернак получава Нобелова награда за литература за романа си, но е принуден да я откаже. През 1989 г., след смъртта на писателя, синът му Евгений Пастернак получава наградата за него.

Серджо Д'Анджело почина в дома си в Сан Мартино ал Чимино (област на Лацио). Роден е в Рим. През 50-те години започва работа като журналист в радиостанция в Москва, където по-късно премества семейството си – съпругата Жулиета и двете си деца. Дъщеря му Франческа каза в интервю за ANSA, че той често е виждал Пастернак и нарече историята с премахването на ръкописа и последвалата публикация от издателството "приключението на живота му". През 2015 г. в Сицилия бяха открити бюстове на Пастернак и италианския му преводач Цветеремич. /БГНЕС

Сподели:

Коментари (0)

Ще стори ли Тръмп „лоши неща“ на Иран или ще има сделка?

Ще стори ли Тръмп „лоши неща“ на Иран или ще има сделка?

Арагчи добави, че американските преговарящи не са поискали Техеран да прекрати програмата си за обогатяване на уран, което противоречи на изявления на представители на САЩ

Зеленски помолил Борис Джонсън: Убеди Путин да спре войната

Зеленски помолил Борис Джонсън: Убеди Путин да спре войната

„Искам да те помоля, Борис, като приятел на моята страна. Обади му се директно и му кажи да спре войната“, казва Зеленски с пресипнал глас

Водещи европейски държави поискаха „солидни“ гаранции за сигурността на Украйна

Водещи европейски държави поискаха „солидни“ гаранции за сигурността на Украйна

Германският министър на отбраната Борис Писториус подчерта, че натискът върху Русия трябва да бъде запазен, за да бъде склонена да се съгласи на край на бойните действия.