На 4 октомври в Унгарския културен институт ще бъде представена книгата "Баща ми в мен. Антология" (съставител Иван Дойнов). В програмата на вечерта: подиумна дискусия с участието на Михаил Неделчев и Митко Новков и поетическо четене на творби от антологията.

Книгата събира 205 стихотворения и поеми от 173 поети. Първият поет в нея е роден през 1827 г., а последният – през 1978 г. Представени са всички поетически епохи и стилове – от края на Възраждането, през народническата поезия, модернизма, символизма и „предметната“ лирика, социалистическия реализъм и неговите алтернативи, чак до постмодерната поезия и до стихове от първите години на ХХІ век.

Това не е само антология за бащата, но и за сина – за техните диалози, но и за разривите между тях, за интензивното живеене в традицията, откроена в дъгата на приемственост между минало и настояще. Затова понякога в част от стихотворенията гледната точка се измества – не синът говори за бащата, а бащата говори на/за сина. Не само баща ми е в мен – сина, но и синът ми е в мен – бащата. Този взаимен обрат е изговорен още с евангелските думи: „Аз съм в бащата и той е в мене“, а поетите от антологията творчески го продължават.

На 22 септември в Унгария бяха обявени лауреатите от конкурса за превод на стихотворение на Пламен Дойнов, организиран от Националната библиотека за чужди езици в Будапеща. Стихотворението има за сюжет епизод от унгарското въстание през 1956 г. и носи заглавието "Унгарски комплекс, или какво видя съветският посланик Юрий Владимирович Андропов в Унгария през прозореца на 1956 година".