Пидингтън, с население от 350 души, е възмутен от предложението да настани 1250 търсещи убежище в бивш военен обект
Това тихо селце в Оксфордшир се гордее с църква от 14-ти век, малка селска зала, причудливи сламени покриви и приятни разходки в провинцията сред хълмове. Толкова е малко, че дори няма кръчма, пише The Wall Street Journal
Това лято правителството на Обединеното кралство постанови, че 350-те жители на Пидингтън ще се сдобият с нови съседи: до 1250 мъже имигранти, които да бъдат настанени в близък изоставен военен обект, където да живеят, докато молбите им за убежище се обработват. Те ще надхвърлят броя на местните жители почти 4 пъти.
Планът предизвика възмущение и паника, превръщайки това идилично кътче на Англия в тестов експеримент за бунт на английската средна класа, поради нарастващите опасения относно това как страната управлява десетките хиляди търсещи убежище, преминали границите ѝ.
Във вторник местните жители се събраха в енорийската зала, за да гласуват дали селото им трябва символично да обяви независимост от Обединеното кралство, ход, който се надяват да привлече вниманието към техния протест. Гласуването премина лесно.
Местните жени, уплашени от перспективата внезапно да бъдат значително превъзхождани числено от мъже, които не познават, посещават курсове по самозащита. Някои местни жители изготвят планове за инсталиране на безжични камери за видеонаблюдение.
А на новопоставена табела на входа на селото всеки посетител може да прочете: „Аз съм Спартак. Ти си Спартак. Ние сме Спартак.“
Илон Мъск се обедини около тяхната кауза, предупреждавайки в предаването X, че Пидингтън е знак за това, което очаква всички малки английски села, ако имиграцията бъде оставена без контрол.
Лидерът на общината Пидингтън, Тим Макнали, е писал до президента на САЩ Доналд Тръмп, след като е заключил, че правителството не отговаря на опасенията на селото. Трябва да разгледам всяка мярка, която мога, всеки инструмент, който мога да използвам срещу това правителство и да ги накарам да отстъпят, като изслушам опасенията на хората, каза той, докато стоеше пред малка зала до детска площадка.
Превод: Faktor.bg
Още от Клюки
Пера, кошница и бюджетни сметки: Асен Василев влезе в парламента с послание към Гълъб Донев
В българския политически живот нестандартните аксесоари отдавна не са просто въпрос на вкус, но при Василев посланието е далеч по-лесно за разчитане
Тет Търнър лиши от наследство "любимата си съпруга"
Не само холивудската звезда Джейн Фонда отсъства от завещанието му, но и останалите две съпруги на милиардера
Оперната прима Соня Йончева стартира собствено кулинарно шоу
Съчетавайки изкуство, кулинария и разговори, „After Show” предлага на публиката възможност да опознае някои от най-големите изпълнители на нашето време извън сцената и светлините на прожекторите