За скандал в българската църква “Свети Георги Победоносец” в Одрин  избухна заради настояване на гръцките духовници да извършат богослужението по случай Гергьовден на гръцки език.

Конфликтната ситуация е принудила настоятелството на цариградските българи да наложи забрана за богослужения в българските църкви в Одрин на гръцки език.

Според сайта “Батъ Експрес”, цитиран от БТА скандалът е започнал, когато гръцкият митрополит, който трябвало да ръководи службата в българската православна църква, намираща се в одринския квартал Къйък, настоял тя да бъде изнесена на гръцки език. Митрополитът е изпратен от Вселенската патриаршия в Истанбул. 

Присъстващите в църквата стотици българи обаче се възпротивили на гръцкия духовник. Стигнало се до скандал, като българските граждани настоявали, че в българската църква богослуженията трябва

да се изнасят на български, а не на гръцки език,

който не разбират, допълва източникът.

Гергьовден е и патронен празник на българската православна църква в одринския квартал Къйък и специално за честването му там са пристигнали стотици българи.

„От името на истанбулската българска общност дойдохме днес в Одрин, за да проведем традиционното богослужение. Ние сме енорията и собствениците на тази църква /вкл. и на църквата "Свети Константин и Елена" в Одрин/. При пристигането ни обаче бяхме информирани чрез свещеници, изпратени от гръцкия митрополит на Одрин, че няма да можем да провеждаме богослужения на български език. Вместо това ни беше казано, че службите ще се провеждат с гръцки свещеници. Не приехме това. Защото това е българска църква и ние вярваме, че службите трябва да се провеждат на български език”, заяви председателят на настоятелството на Фондацията на православните църкви на Българската екзархия в Истанбул и на общността на цариградските българи Димитри Йотеф.

Той обяви още, че като Фондация на православните българи са взеби следното решение:

„Затваряме нашата църква за богослужения, докато не се уреди проблемът службите да се провеждат на български език. В същото време решихме да забраним на одринския митрополит да влиза в църквата, докато не бъде дадено разрешение за служби на български език. Разбира се, тя ще бъде отворена за посещения. Хората могат да идват и да се молят, да палят свещи. Няма пречка за това. Служби обаче няма да се изнасят”, добави Йотеф.

Скандалът явно е можел да бъде предотвратен, ако българският патриарх Данил вместо да обслужва руските интереси се беше посветил на родните проблеми. Архимандрит Никанор в свой коментар разкрива, как проблемът е можел да не бъде допуснат:

„Предвид създалата се напрегната обстановка около българските храмове в Одрин след внезапната смърт на българския свещеник там (към Вселенската патриаршия), бях помолен да окажа съдействие за успокояване и нормализиране на обстановката. Понеже, така да се каже, и двете страни ми имат доверие.

Съгласих се да поема едната българска енория в Одрин. Въпросът беше съгласуван както с българското настоятелство, така и лично с Вселенския патриарх. Работата беше мир да има. И в София някои служебни лица знаеха за това, както се полага.

По тази причина и от съображения за патриотичен дълг аз си подадох оставка като игумен на Църногорския манастир, за да мога чрез Русенска Митрополия да бъда приет в клира на Вселенската патриаршия и назначен в Одрин. И да се служи на български, понеже аз съм българин. И да бъде уважавана и Вселенската патриаршия.

Тази работа на практика я развали патриарх Даниил, който

не спази Устава на БПЦ

 и не утвърди новия игумен на Църногорския манастир, а мен ме дискриминира и повече от една година не ми дава отпусно писмо.

През това време, както виждаме - скандалът в Одрин се разраства и нещата се развиват в ущърб на националните интереси!

Както коментира един митрополит от Св.Синод - “и по-лошо ще става”.

Написаното е чистата истина, за която свидетелствам с чиста съвест пред Бога!

А го пиша, за да си правите вие сами изводите кой кому служи, понеже аз вече нямам интерес към това предложение.“