Съдържанието на четириезичния речник на "Парламентарното измерение на Българското председателство на съвета на ЕС за 2018 г." е подготвен от служители на Народното събрание. Това се казва в отговор на въпроси по Закона за достъп до обществена информация за обществена поръчка на парламента, която е с максимална прогнозна стойност 142 000 лв. (без ДДС), пише "Дневник".

За тази сума се търси кой да отпечата материали в 18 позиции. Речникът трябва да е на български, английски, френски и немски език, с обем 550 страници.

В отговора не се посочват имената на авторите от администрацията на парламента, но се казва, че авторски права няма да се плащат. "Речникът съдържа приблизително 1500 термина", отговориха от Народното събрание на въпрос какви са специфичните термини, които налагат издаването му.

Той "съдържа терминология, с която боравят звената на НС, свързана с разглеждането на европейски въпроси, включително и специфични термини, свързани със структурни фондове на ЕС", пишат от парламента.

В отговора сумата, която е предвидена за отпечатването на речника, не е посочена, защото според парламента въпросът "е извън обхвата на ЗДОИ, доколкото касае прилагането на нормативна уредба в областта на обществените поръчки". "В случай че се искат разяснения по условията на процедурата, то за това е предвиден специален чл. 33 от ЗОП", аргументират се от администрацията на парламента.