Бившият генерален секретар на НАТО Йенс Столтенберг е написал книга, озаглавена „Под моя надзор: Ръководство на НАТО във време на война“. В нея той разказва за мандата си начело на алианса от 2014 до 2024 г. Книгата предлага „редки прозрения за това как най-могъщият военен съюз в света се опитва да управлява кризи“, откъс от която е публикуван от The Guardian. В нея Столтенберг разказва за първите си срещи с Доналд Тръмп, когато за първи път става президент на САЩ – и как американският президент почти е унищожил НАТО.

В книгата си Йенс Столтенберг пише, че през 2016 г. е очаквал Хилари Клинтън да спечели президентските избори в САЩ. Успехът на Доналд Тръмп го е тревожил, тъй като многократно е критикувал алианса по време на кампанията. Затова Столтенберг решил, че НАТО трябва бързо да установи работни отношения с новия американски президент. За тази цел той забранил всякакви подигравки с Тръмп сред персонала на централата на алианса.

Без въртене на очи заради туитовете или публичните изяви на Тръмп, без подигравки заради видеоклипове, без шеги за голфа или маниерите му. Нулева толерантност. Дори само няколко души да започнат да му се подиграват, това може бързо да се разпространи в цялата организация и да излезе наяве. И ако до Вашингтон стигне новината, че хора седят в офисите на НАТО и се смеят на Тръмп, това ще бъде катастрофално.

На 18 ноември 2016 г. Столтенберг разговаря с Тръмп по телефона за първи път. Разговорът му оставя положително впечатление. По ключови въпроси, отнасящи се до НАТО, президентът на САЩ и генералният секретар на алианса споделят едни и същи възгледи. Столтенберг вярва, че с компетентни съветници около себе си, Тръмп ще стане по-скоро като своите предшественици в Белия дом. Но това, отбелязва Столтенберг, е било грешка. 

Според бившия генерален секретар, Тръмп е смятал нивата на разходите за отбрана на алианса за ключов въпрос. На първата им среща в Белия дом през април 2017 г. Тръмп е казал на Столтенберг, че само пет държави-членки на алианса харчат поне 2% от БВП за отбрана. В отговор генералният секретар на НАТО заяви, че няколко други държави са близо до тази цифра, отбелязвайки, че Исландия, която няма собствени въоръжени сили, никога не би похарчила 2% от БВП за отбрана. 

„Тогава какво искаме от Исландия?“, попита Тръмп. Според Столтенберг, преди да успее да отговори, тогавашният министър на отбраната на САЩ Джеймс Матис му се притекъл на помощ. Той казал, че Исландия е важна, „ако искате да проследявате руски подводници“. „Добре, тогава нека Исландия остане член [на НАТО]“, отговорил Тръмп.

През май 2017 г. Тръмп присъствал за първи път на срещата на върха на НАТО в Брюксел. В деня преди речта на американския президент, участниците в срещата получили копие от речта на Тръмп. Наред с други неща, в текста се посочвало, че Вашингтон остава ангажиран с член 5 от договора за алианса. Но според Столтенберг, Тръмп след това решил да промени речта си. Генералният секретар на НАТО видял речта в ръката му, с добавени с маркер фрази „ТРЯБВА ДА ПЛАЩАТЕ“, „НЕСПРАВЕДЛИВО“ и „Поне 2%!“. Той задраскал фрази и добавил нови, за да подчертае, че членовете на алианса трябва да харчат повече за отбрана. В крайна сметка Тръмп пропуснал член 5 от речта си. 

Тръмп се върнал към темата за разходите за отбрана година по-късно по време на телефонен разговор със Столтенберг, разказва бившият генерален секретар на НАТО в мемоарите си. Американският президент заявил, че Испания харчи по-малко от 1% от БВП си за отбрана. „Те [кралят на Испания и испанската делегация] бяха тук и казаха: „Благодаря ви за военната защита“. Но икономиката на Испания е в добро състояние. Това е много несправедливо“, казал Тръмп. Той също така се оплакал от Германия, която харчи 1% от БВП си за отбрана. „Казах: „Ангела (визирайки тогавашния германски канцлер Ангела Меркел — Meduza ), трябва да се похвалиш. Трябва да похарчиш 2%.“ Тя казала: „Може би до 2030 г.“ и се засмя. Тя се засмя!“, цитира Столтенберг думите на Тръмп.

Тръмп заяви, че САЩ харчат 4% от БВП за отбрана и покриват 80-90% от разходите на НАТО, но вече няма да го правят. Към края на разговора американският президент заплашил да се оттегли от алианса: „Вие отчаяно се нуждаете от НАТО. Ние не се нуждаем от НАТО.“ Столтенберг подчертал, че оттеглянето на САЩ от НАТО би означавало край на алианса. 

Дванадесет дни след този разговор в Брюксел се провежда среща на върха на НАТО. На закрита среща с лидерите на алианса Тръмп отново говори за недостатъчните разходи за отбрана на европейските държави. „Съединените щати не се нуждаят от НАТО. Защо да продължавам да плащам за организация, от която не се нуждая?“, заявил Тръмп, след което, според Столтенберг, „в стаята настъпила тишина“. Президентът на САЩ поискал съюзниците да увеличат разходите си за отбрана до 2% или незабавно, или до 1 януари 2019 г. В един момент Меркел се обърнала към Столтенберг и казала: „Трябва да реагираме на това“. Столтенберг разговарял с Меркел, френския президент Еманюел Макрон и холандския премиер Марк Рюте. Те решили да не променят вече заявената си цел за увеличаване на разходите за отбрана до 2% до 2024 г. и обсъдили как да изгладят нещата и да успокоят американския президент. 

Когато срещата се възобновила, Тръмп повторил искането си за незабавно обещание за увеличаване на разходите. След това заявил: „Напускам тази среща. Нямам причина да съм тук повече.“ 

Мислех, че всичко е на път да се срине. Огледах се в залата – всички лидери имаха сериозни изражения. Всички разбираха, че сме на ръба на колапса. <…> Ако американският президент каже, че вече не иска да защитава съюзниците си и напусне срещата на върха в знак на протест, тогава договорът на НАТО и гаранциите за сигурност вече не струват нищо. Помислих си: може би това е срещата на върха, която ще унищожи НАТО. И това ще се случи под мое ръководство. Алиансът функционираше успешно 70 години – но не и след 12 юли 2018 г. 

След това Меркел се изказала, наричайки изявленията на Тръмп несправедливи. Тя припомнила, че съюзниците от НАТО подкрепиха САЩ след терористичните атаки от 11 септември 2001 г., като се позоваха на клаузата за колективна отбрана, и че Германия изпрати войски в Афганистан въпреки вътрешните критики. След това Рюте взел думата, заявявайки, че благодарение на усилията на Тръмп съюзниците са похарчили с 33 милиарда долара повече за отбрана миналата година. Тръмп, според Столтенберг, е бил доволен от това изявление. Скоро след това президентът на САЩ връчил на генералния секретар на НАТО бележка, в която се казвало: „Генералният секретар, ако можете да кажете, че съюзниците от НАТО значително са увеличили разходите си за отбрана благодарение на мен, мисля, че можем да се съгласим“.

Столтенберг намерил начин да завърши срещата. Той казва, че ще обяви на пресконференция, че „благодарение на лидерството на Тръмп и ясното послание“ съюзниците от НАТО са увеличили значително разходите за отбрана и че всички страни от алианса остават ангажирани с член 5. Генералният секретар предлага срещата да приключи там, въпреки че беше планирано да говорят още 12 лидери. Всички се съгласили – с изключение на датския премиер Ларс Льоке Расмусен. Той говорил за единството в трудни времена и за важността на справедливото разпределение на финансовата тежест.

След това той погледнал внимателно Тръмп и направил пауза.

„Но споделянето на тежестта не е само въпрос на пари, г-н президент. Става въпрос за кръв и жертви. Дания има население от само пет милиона души, а ние загубихме 45 войници в Афганистан в отговор на нападение срещу Съединените щати.“ <…> Гласът му трепереше, докато казваше: „По отношение на населението, Дания е загубила повече войници в Афганистан, отколкото Съединените щати.“ Той отказа да погледне семействата в очите и да каже, че животът на техните близки е по-малко важен, защото Дания не е постигнала целта от 2%. Епизодът ми напомни за сцената в „Наистина любов“, където Хю Грант, играещ британския министър-председател, се изправя срещу американския президент. Но това не беше филм, а реалност. Разбрах, че Льоке Расмусен трябва да се изкаже и с право. И все пак, когато той свърши, аз въздъхнах. Тръмп замълча. Всички разбираха, че присъстват на историческа среща, и няколко лидери искаха да бъдат част от тази история, като говорят, но аз нямах намерение да ги оставя да говорят. Срещата приключи. 

На последната пресконференция Тръмп обявил „много силния“ ангажимент на Вашингтон към единството на НАТО и отбелязал готовността на съюзниците да увеличат разходите за отбрана. Столтенберг пише, че все още е изненадан, че Тръмп е приел резултата от срещата на върха. Ако президентът на САЩ бил изпълнил заплахата си да се оттегли от НАТО, съюзниците „щяха да се окажат принудени да събират парчетата от разбития съюз“.

Превод: Faktor.bg