„Войникът и държавата“ по български, или как да спрем с това „искахме както трябва, а се получи както винаги“ *