12 Септември, 2026

Теодора Димова: За мен е нелепица да се превежда "Под игото"

Теодора Димова: За мен е нелепица да се превежда "Под игото"

Изключително съм учудена от резултатите на българските ученици от изследването на PISA, коментира в предаването „120 минути”  на btv  писателката Теодора Димова.

През седмицата бяха публикувани резултатите от международното изследване PISA 2018, проведено в 79 държави сред ученици от 9 клас. Според него българските ученици са на последно място по функционална грамотност сред страните членки на ЕС. 

Според Теодора Димова от многобройните си срещи с деца, тя е разбрала, че те са интелигентни и любопитни към света и миналото. „Нашата образователна система обаче не успя да се реформира, тя набива знания, а не води до това да се разсъждава и да има самостоятелност на мисленето, а точно обратното” – посочи писателката. По думите й лошите резултати са по-скоро за системата.

За т.нар. „превод” на романа „Под игото” писателката Теодора Димова коментира, че не разбира защо трябва да се редактира.

„За мен това е нелепица, която фокусира нашия патриотизъм, който не може да се изрази в други неща. Това обаче говори колко много обичаме този роман”, коментира тя. 
Сподели:
Ивайло Мирчев: Има вече десет инцидента с взривове в България, те се потулват

Ивайло Мирчев: Има вече десет инцидента с взривове в България, те се потулват

„От началото на годината този конкретен склад е бил проверен седем пъти. Последната проверка е била преди 20 дни. МВР е било доволно, има протоколи от тези проверки и няма нищо нередно.“

Полицията за починало в Сливен 4-годишно дете: Няма удар от превозно средство

Полицията за починало в Сливен 4-годишно дете: Няма удар от превозно средство

Инцидентът е възникнал между две малолетни деца. За гарантиране на обществения ред е осигурено засилено полицейско присъствие, включително и на сили от Зонално жандармерийско управление -Бургас.

Георги Лозанов: Гюров и Кандев могат да разчитат най-вече на гражданския вот

Георги Лозанов: Гюров и Кандев могат да разчитат най-вече на гражданския вот

Според Лозанов част от хората, които са подкрепили Радев, са го направили с очакването той да се противопостави на олигархията, но после са били разочаровани от политиката му

Коментари (0)