17 Май, 2026

Теодора Димова: За мен е нелепица да се превежда "Под игото"

Теодора Димова: За мен е нелепица да се превежда "Под игото"

Изключително съм учудена от резултатите на българските ученици от изследването на PISA, коментира в предаването „120 минути”  на btv  писателката Теодора Димова.

През седмицата бяха публикувани резултатите от международното изследване PISA 2018, проведено в 79 държави сред ученици от 9 клас. Според него българските ученици са на последно място по функционална грамотност сред страните членки на ЕС. 

Според Теодора Димова от многобройните си срещи с деца, тя е разбрала, че те са интелигентни и любопитни към света и миналото. „Нашата образователна система обаче не успя да се реформира, тя набива знания, а не води до това да се разсъждава и да има самостоятелност на мисленето, а точно обратното” – посочи писателката. По думите й лошите резултати са по-скоро за системата.

За т.нар. „превод” на романа „Под игото” писателката Теодора Димова коментира, че не разбира защо трябва да се редактира.

„За мен това е нелепица, която фокусира нашия патриотизъм, който не може да се изрази в други неща. Това обаче говори колко много обичаме този роман”, коментира тя. 
Сподели:

Коментари (0)

Борисов: Пресмятат цената на охраната, забравят, че 14 млрд. съм вкарал в бюджета за година

Борисов: Пресмятат цената на охраната, забравят, че 14 млрд. съм вкарал в бюджета за година

Вината е в мен, че подцених това, което идва в мрежите. Гледайте "Магьосникът от Кремъл", ще разберете изключително много неща. Умело ни закачиха с ДПС, а ние правихме само добри работи тогава, заяви лидерът на ГЕРБ

Откриха следи от мечка и малко мече по тялото на загиналия на Витоша мъж

Откриха следи от мечка и малко мече по тялото на загиналия на Витоша мъж

Сигналът към спешна помощ бил подаден в 13.36 ч. В 14.15 ч. линейката е пристигнала на мястото. Откритият починал мъж е 35-годишен.

Божанов: Не подкрепихме мерките срещу високи цени, рискът е от обратен ефект

Божанов: Не подкрепихме мерките срещу високи цени, рискът е от обратен ефект

Ако започнем да наблюдаваме опити за договаряне с кръгове и кръгчета отдолу, ще подходим със същата твърдост, както и спрямо предишния кабинет, заявяват от "Да, България"