България
"Карантирането" сътвори куп лексикални бисери, езиковеди плашат, че ще влязат в новия правописен речник
За три месеца езикът рязко се промени. Ако през февруари ни бяха показали новите думи, с които вече свикваме, щяха да ни се сторят доста странни, но в сегашната обстановка карантинирам, термометрирам, пътникопоток и тестуване са достатъчно използвани. В социалните мрежи се появиха и откровени глупости като "вкъществувам" и "непротивокорононавирусокарантиноизолационсбивателствувайте".
Oказва се, че COVID-19 определено е обогатил езика ни. Езикът си има свои правила. Само че от време на време се намесваме в тях и се получава това: "Карантинирам", "Коронясване по-скоро", "Вкъществуване примерно", "Карантинирам определено". Карантиниране на пътникопотока след термометриране и тестуване. И това не е само при нас - езикът, според езиковедите, няма право да ни се сърди.
"Всяка промяна в обществото води до промени в езика. Езикът намира начин, по който да реагира", коментира езиковедът от Софийския университет "Св. Климен Охреидски" пред БНТ. Eдно е сигурно - думата "коронясан" вече се използва по-внимателно. "Карантинирам" обаче според експерти има големи шансове, защото замества по-дългия израз "поставям под карантина".
Фактор
Oказва се, че COVID-19 определено е обогатил езика ни. Езикът си има свои правила. Само че от време на време се намесваме в тях и се получава това: "Карантинирам", "Коронясване по-скоро", "Вкъществуване примерно", "Карантинирам определено". Карантиниране на пътникопотока след термометриране и тестуване. И това не е само при нас - езикът, според езиковедите, няма право да ни се сърди.
"Всяка промяна в обществото води до промени в езика. Езикът намира начин, по който да реагира", коментира езиковедът от Софийския университет "Св. Климен Охреидски" пред БНТ. Eдно е сигурно - думата "коронясан" вече се използва по-внимателно. "Карантинирам" обаче според експерти има големи шансове, защото замества по-дългия израз "поставям под карантина".
"Езиковият носител търси по-кратки форми, чрез които да назовава един процес или едно явление. И е възможно да влезе в следващия речник. Експертите въведоха в употреба думата срутище", каза още доц. Миланов. Останалите нови думи са ваканцувам, входирам, агресирам, приоритизирам. "Всяка дума всъщност носи посланията на епохата си, категоричен е езиковедът от Алма Матер.
А на COVID-19 не му трябваше епоха, а по-малко от три месеца, за да сложи отпечатъка си. И за да е ясно, че новото не е само в българския език - отново в социалните мрежи се появи съчетанието COVIDIOT - човек, който не спазва наложените мерки. Да се надяваме, че няма да ни се налага много често да я използваме в България.
Още от България
Натоварен трафик към Гърция, разположиха допълнителни полицейски патрули
Заради ограниченията въведени за тежките камиони вчера, паркингите и отбивките по главните пътища бяха пълни с тирове
Демерджиев обсъди възможността за федерално преследване на лица по санкциите "Магнитски"
С американският заместник държавния секретар Томас Динано, вътрешният министър е обсъдил теми, свързани с граничната сигурност и борбата с тероризма, с трафика на хора, и оръжие, контрабандата и трафика на наркотици
Гранична полиция с принос в международна полицейска операция, разбиваща трафик на мигранти
Сред заловените са лидери и логистици на групата. Значителна част от доказателствата по разследването са предоставени от Главна дирекция „Гранична полиция".