България
"Карантирането" сътвори куп лексикални бисери, езиковеди плашат, че ще влязат в новия правописен речник
За три месеца езикът рязко се промени. Ако през февруари ни бяха показали новите думи, с които вече свикваме, щяха да ни се сторят доста странни, но в сегашната обстановка карантинирам, термометрирам, пътникопоток и тестуване са достатъчно използвани. В социалните мрежи се появиха и откровени глупости като "вкъществувам" и "непротивокорононавирусокарантиноизолационсбивателствувайте".
Oказва се, че COVID-19 определено е обогатил езика ни. Езикът си има свои правила. Само че от време на време се намесваме в тях и се получава това: "Карантинирам", "Коронясване по-скоро", "Вкъществуване примерно", "Карантинирам определено". Карантиниране на пътникопотока след термометриране и тестуване. И това не е само при нас - езикът, според езиковедите, няма право да ни се сърди.
"Всяка промяна в обществото води до промени в езика. Езикът намира начин, по който да реагира", коментира езиковедът от Софийския университет "Св. Климен Охреидски" пред БНТ. Eдно е сигурно - думата "коронясан" вече се използва по-внимателно. "Карантинирам" обаче според експерти има големи шансове, защото замества по-дългия израз "поставям под карантина".
Фактор
Oказва се, че COVID-19 определено е обогатил езика ни. Езикът си има свои правила. Само че от време на време се намесваме в тях и се получава това: "Карантинирам", "Коронясване по-скоро", "Вкъществуване примерно", "Карантинирам определено". Карантиниране на пътникопотока след термометриране и тестуване. И това не е само при нас - езикът, според езиковедите, няма право да ни се сърди.
"Всяка промяна в обществото води до промени в езика. Езикът намира начин, по който да реагира", коментира езиковедът от Софийския университет "Св. Климен Охреидски" пред БНТ. Eдно е сигурно - думата "коронясан" вече се използва по-внимателно. "Карантинирам" обаче според експерти има големи шансове, защото замества по-дългия израз "поставям под карантина".
"Езиковият носител търси по-кратки форми, чрез които да назовава един процес или едно явление. И е възможно да влезе в следващия речник. Експертите въведоха в употреба думата срутище", каза още доц. Миланов. Останалите нови думи са ваканцувам, входирам, агресирам, приоритизирам. "Всяка дума всъщност носи посланията на епохата си, категоричен е езиковедът от Алма Матер.
А на COVID-19 не му трябваше епоха, а по-малко от три месеца, за да сложи отпечатъка си. И за да е ясно, че новото не е само в българския език - отново в социалните мрежи се появи съчетанието COVIDIOT - човек, който не спазва наложените мерки. Да се надяваме, че няма да ни се налага много често да я използваме в България.
Още от България
ПП събра подписите за свикване на извънредно заседание на НС за скандалното видео с „Петричкия Ескобар“
На извънредното заседание трябва да бъдат изслушани директорът на Гл. дирекция „Изтърпяване на наказанията“, гл. секретар Ивайло Йорданов, началникът на Софийския затвор, старши комисар Светослав Пенов, както и Васил Кордев, началник на затвора в гр. София ноември–декември 2022 г.
Борисов: Йотова да разсекрети стенограмата от КСНС, за да чуят хората какви шеги и закачки имаше вътре...
Не съм доволен от докладите на службите. Истински се учудвам, как дори елементарни неща за един полицай не посочи, изтъкна още лидерът на ГЕРБ
Терзиев настоя за 12,5 км. велоалеи в плана за изграждането на Околовръстния път
На среща с представители на МРРБ по инициатива на гражданското сдружение „Княжевецъ“ е поставен въпросът за велосипедна връзка в продължение на трасето по бул. „Цар Борис III“ към Княжево