Луис Басетс, Ел Паис

Той ще намери утеха само в отмъщението. Ако е възможно, ще го направи, преди да напусне Белия дом унизен. Ако не, по-късно, на следващите избори. В средносрочен план, като лидер на Републиканската партия, а след това и като президент през 2024 г. Един ден ще се върна, казва си той. Било то лично, на 78 години, като Байдън, или може би по-динамично и по-лесно, чрез дъщеря му Иванка - но все пак Тръмп.

Какво да прави междувременно с отровната жлъч от поражението? Тази дума! - губещ, губещ - прави дните и нощите непоносими. Какво може да направи човек, който се е смятал за победител завинаги, с такъв горчив вкус в устата? Да плюе другите губещи, истинските, обичайните, тези, които вече са загубили всичко.

Тръмп разреши 13 федерални екзекуции между миналия юли и 20 януари, когато Байдън ще влезе в Белия дом. През последните 130 години нито един президент не е издал толкова много за един мандат. Прилагането на смъртното наказание за федерални престъпления никога не е било разрешено през президентския преходен период.

Губещи са и заразените, и мъртвите от пандемията, в която водещо място е отредено на САЩ: повече от 300 000 починали, повече от 16 милиона заразени. Тръмп и неговите заразени сътрудници, Руди Джулиани сред най-известните, са получили специално лечение с антитела, което е извън обсега на обикновените граждани. На губещите. Това е луксът на определения победител: той може да се откаже от маската и социалната дистанция, да препоръча отваряне на икономиката и бизнеса и дори да отрече съществуването на вируса. Той знае, че има специално отношение, което здравната система запазва за кастата на родените победители.

Губещите не са толкова сами у дома. Има ги и в Палестина, и в Сахара. Нищо по-евтино от това да имаме международна законност, права на бежанците и грабители, които задоволят приятелите си. Тръмп дава на Израел всички преговорни активи на палестинците, докато вървят последните дни на президентството му: столицата на Йерусалим, суверенитета над Голан и колониите на Западния бряг, както и признаването на още четири арабски държави. А на Мароко - суверенитет над Сахара.

Остава още малко да се преговаря между мощните приятели на Тръмп и обезсилените, определени като губещи. Какво могат да кажат в този момент Обединените нации и Байдън? 

https://elpais.com/opinion/2020-12-12/perdedor-sin-consuelo.html

Превод: Faktor.bg