Творбите с приключенията на Пипи Дългото чорапче вече няма да съдържат определението за баща й като "крал на негрите", защото това е расистко, обяви в пресата наследничката на писателката Астрид Линдгрен. "Това название е обидно и затова не можем да го запазим в книгите за Пипи" заяви дъщерята на писателката Карин Нюман пред ежедневника "Дагенс Нюхетер".

Бащата на Пипи - Ефраим дългия чорап, е капитан на кораб, който пада в морето по време на буря и течението го отнася до остров Корекоредут в южните морета, където става "крал на негрите". В новата версия той вече ще бъде само крал. През септември обществената телевизия СВТ обяви, че е постъпила по същия начин със сериала по книгата, в който "кралят на негрите" е станал "крал". Промените се правят за новото издание на "Пипи дългото чорапче" по случай 70-годишнината от публикуването на романа през 1945 г. Карин Нюман е сигурна, че майка й не би възразила срещу промените.