Бившият шарже д'афер на България в Украйна и дългогодишен лидер на Българския земеделски народен съюз Николай Ненчев се обърна с послание към латвийския цигулар Гидон Кремер, който ще гостува у нас за съвместен концерт със Софийската филхармония на 21 май. 

Седмица по-рано, на същата сцена в зала „България“, е предвидено да свири путинистът Вадим Репин. 

Николай Ненчев отправя апел към Гидон Кремер да даде ясен знак в подкрепа на ценностите, които обединяват европейската културна общност — свобода, достойнство и отговорност. Латвийският цигулар е известен със своята съпричастност към борбата на Украйна срещу руската агресия.  

Пълният текст на писмото на Николай Ненчев:

"Уважаеми г-н Кремер,

Пиша Ви във връзка с предстоящото Ви участие със Софийската филхармония на 21 май. За нас е истинска чест да Ви приветстваме в България. Вашето изкуство неизменно носи дълбоко вдъхновение и духовна стойност на публиката.
В същото време бих искал да споделя с Вас едно притеснение, свързано с контекста на събитието. Преди Вашето участие на същата сцена е планирано да свири Вадим Репин — артист, чието име в последните години често се свързва с културната политика на Руската федерация.

Голяма част от демократично настроената общественост в България остро осъжда военните действия на Русия в Украйна и е чувствителна към всякакви прояви, които биха могли да бъдат възприети като културна легитимация на подобни политики. В този контекст за мнозина възникват въпроси относно ролята на изкуството и неговата независимост от политическо влияние.

Вярвам, че като артист с международен авторитет и утвърдени морални позиции, Вие имате възможност да дадете ясен знак в подкрепа на ценностите, които обединяват европейската културна общност — свобода, достойнство и отговорност.
Позволявам си да споделя това с искрено уважение към Вас и с надеждата, че ще вземете предвид чувствителността на част от българската публика.
Оставам с най-добри чувства и дълбоко уважение към Вашето творчество." 

Текстът на писмото на английски език:

"Dear Mr. Kremer,

I am writing to you in connection with your upcoming participation with the Sofia Philharmonic on May 21. It is a true honor for us to welcome you to Bulgaria. Your art invariably brings deep inspiration and spiritual value to the audience.
At the same time, I would like to share with you a concern related to the context of the event. Before your participation, Vadim Repin, an artist whose name has often been associated with the cultural policy of the Russian Federation in recent years, is scheduled to perform on the same stage.

A large part of the democratically minded public in Bulgaria strongly condemns Russia's military actions in Ukraine and is sensitive to any manifestations that could be perceived as cultural legitimization of such policies. In this context, questions arise for many about the role of art and its independence from political influence.

I believe that as an artist with international authority and established moral positions, you have the opportunity to give a clear signal in support of the values that unite the European cultural community — freedom, dignity and responsibility.

I allow myself to share this with sincere respect for you and with the hope that you will take into account the sensitivity of a part of the Bulgarian public.
I remain with best feelings and deep respect for your work."

Припомняме, Николай Ненчев беше председател на БЗНС от 2011 до 2022 г.

Плакатът за гастрола на Гидон Кремер в зала "България".

На същата сцена е предвиден и концерт на путиниста Вадим Репин.