11 Май, 2026

Първата граматика на българския език стана на 170 години

Първата граматика на българския език стана на 170 години

„Да, тогава Богоров трябваше, сега сто Богоровци трябват — те да ни разсмиват, но и ще ни стряскат, ще ни поправят, защото всички сега — турям и себе си в това число — грешим против чистотата на езика.“

Тези думи е написал през 1919 година дядо Вазов за автора на първата граматика на българския език  и издател на първия български вестник "Български орел" - Иван Богоров.

Роден на 20 октомври 1820 година в Карлово, Иван Богоров завършва началното образование в родния си град. Учи във Велика народна школа на вселенската патриаршия в Куручешме, Цариград, заедно с Георги Раковски, Алеко Богориди и Сава Доброплодни. На 19 години заминава за Одеса, където постъпва в Ришельовския лицей, където по същото време се образоват и други видни български възрожденци - Найден Геров, Ботьо Петков и Добри Чинтулов.

Професионалната му кариера започва в Стара Загора и Шумен, където учителствува през 1844 и 1852-53 година. Известно време пътува през Букурещ, Свищов, Търново, Габрово, Изворник и накрая се установява в Ески Заара. Там остава само за една година, заради брожението сред учениците, които се опитва да убеди да учат български, а не гръцки език. По това време написва и първата граматика на българския език, която след преместването си в Букурещ отпечатва под името „Първичка българска граматика“ (1844 г.).

През 1845 година заминава за Лайпциг, където учи химия и успоредно с това издава първия български вестник „Българский орел“ (1846 г. - две години след първото българско списание „Любословие“ на Константин Фотинов). Връща се в Цариград и в продължение на 3 години пише в „Цариградски вестник“, сътрудничи на в.”Турция”. След това заминава за Париж, за да учи медицина (1855-58), а после се установява в Пловдив като лекар и издател на списание „Журнал за наука, занаяти и търговия“,„Книговище за прочитание“ и „Селски лекар“. По-късно в Букурещ издава вестник „Народност“ и подготвя „Академичен български речник“. Пише „Упътване за български език“ и „Чисто-българска наковалня за сладкодумство“. По време на Руско-турската война служи като преводач.

Д-р Иван Богоров е известен и като един от най-убедените български пуристи. Той се бори десетки години срещу навлизането в езика на чуждици, и най-вече срещу гърцизмите и вливането на множество русизми в оформящия се български книжовен език. Богоров пуска в книжовна употреба редица народни думи и се опитва да въведе много нови думи, с които да замени чуждите. Често пуризмът на Богоров се свързва подигравателно с израза „драсни-пални-клечица“ за „кибрит“. Самият Богоров изброява няколко народни думи за „кибрит“: паличе, палерка и други, а сам той предлага огниво. В „Наковалня“ изразът „клечица драсни-пални“ е представен от Богоров като израз вместо израза „клечица кибрит“.

Богоров е и първият български книжовник, който поддържа навсякъде писане на думите според народния им изговор вместо с църковнославянския или руския. Възрожденецът се нарежда и сред най-личните градители на новобългарския книжовен език, сътворявайки голям брой нови думи на основата на вече съществуващи в народния език думи и начини на словообразуване.

Приносът му към българския език е оценен от други бележити книжовни дейци. 

Сподели:

Коментари (0)

Проверяват зам.-министър на образованието за конфликт на интереси и източване на европейски пари

Проверяват зам.-министър на образованието за конфликт на интереси и източване на европейски пари

Името на Ася Панджерова се свързва с нейни оценки на 12 проекта по програма "Еразъм +" на стойност 1.6 млн. евро

Денков: Това е крайна наглост! Да назначиш зам.-министър на образованието в конфликт на интереси ...

Денков: Това е крайна наглост! Да назначиш зам.-министър на образованието в конфликт на интереси ...

„Тези сигнали не ми бяха известни. Нека проверката приключи и обществото ще получи отговор. Всичко, което се потвърди или отхвърли, ще рефлектира върху работата на екипа“, заяви министър Вълчев, цитиран от БНР.

Съдът решава дали да се огласи колко струва охраната  на Делян Пеевски

Съдът решава дали да се огласи колко струва охраната на Делян Пеевски

Това каза пред БНР адв. Александър Кашъмов, изпълнителен директор на Програма "Достъп до информация"