С текста на опозиционно настроения срещу Кремъл Новости, в България се обслужват путинови интереси, но и на българското задкулисие

Български електронни медии днес преповториха шумно атрактивно заглавието: „Ведомости: България е страна на мафията“. Зад смразяващата констатация, произнесена почти като присъда от авторитетната руска медия, се оказа, че стои една голяма манипулация, скроена за българската публика, но от родни играчи.

Става дума за статия на политолога Мария Снеговая, която е докторант в Колумбийския университет и пише за обвързаности на руския престъпен свят с висши държавни структури. Статията бе преведена от наша агенция, но после други медии като папагали я препечатаха, без да се усетят, че им пробутват мръсна пропаганда, родена и създадена в България, но обслужваща Кремъл.

Манипулацията тръгва още от заглавието. В Новости то е: „Законът на управляващите вместо правото на закона“, а в българската версия: „Ведомости: България е страна на мафията“. Илюстрацията в Новости е на главния прокурор на Русия - Чайка, а у нас са показани сградите на Министерски съвет и Президентството, вероятно като

гнезда на мафията

Поводът и акцентът в статията на Снеговая (виж тук оригинала) е поставен върху скандални разкрития от две седмици, че главният прокурор на Русия Сергей Чайка, като и синовете му и негови приятели са имали директен бизнес с бандата на Цапка, която от 1997 до 2010 г е извършила 19 зловещи убийства. Разкритията са направени от фонда на Алексей Навални. Тази информация е публикувана и в New York Times. Авторът преминава нататък и припомня, че по документи, публикувани от Wikileaks, прокуратурата на Испания е установила връзка между най-големия мафиотски клан в кралството и висши представители на руската администрация. В заключение е цитиран доклада на тази комисия, според който е невъзможно да бъде направено разграничение между дейността на руските престъпни групи и висшия ешелон на Кремъл.

По-надолу авторката припомня, че феноменът мафия-държава не е нов и е характерен за посткомунистически страни. Именно тук в едно изречение е споменато името на България, в компанията на Гвинея, Черна гора, Венесуела и др. До края на статията името на България не се споменава никъде другаде, нито се намеква даже за страната ни. Няма посочени конкретни примери или други разкрития за България – просто лош, но не нов етикет на фона на разкритията за Русия. 

В разпространения обаче днес превод на български, връзката България - мафия е извадена от автентичния контекст на статията, изведена е като лийд и основен акцент. Дочитайки българската версия (виж линк към българския превод) никъде повече не се споменава и дума за нас, освен теоретични постановки на различни изследователи за проблема държава-мафия, но в глобален план. В българския превод обаче учудващо няма и дума за мафиотските връзки на главния прокурор Чайка и бандата на Цапка. Няма и ред за разкритията на Wikileaks и испанската прокуратура. Явно преводачите от българската агенция са се постарали

да изчистят всичко негативно за режима на Путин,

като са акцентирали върху усещането, че днес България е страна на мафията и това признава даже и Русия. Само година по-рано обаче от въпросната агенция не бяхя така словоухотливи да говорят за мафията, когато КОЙ, Орешарски, Станишев и Местан управляваха България, а гражданите протестираха на улицата. В случая с публикацията в "Новости" и българската версия, разпространена в родни медии, спокойно можем да кажем, че става дума за хибридна война, обслужваща кремълски интереси, но пропагандирана и манипулирана от български среди. Крайната цел е да се промиват мозъците на българите, като им се покаже какви разкрития за страната им прави американски политолог за руско издание. Реално излиза, че с текстът на опозиционно настроения срещу Кремъл Новости, издание на "Файненшъл таймс" , в България се обслужват путинови интереси, но и на българското задкулисие. За родините читатели няма и дума преведена за мафиотските игри на режима в Москва, които са същността на публикацията, но им е натрапена теза, че държавата в България е мафиотска. В това твърдение има и много истина, и всички ние българите го усещаме добре, но обективно погледнато не това е била целта на "Новости". 

В интерес на обективността, ако говорим за българската мафия, то задължително трябва дебело да подчертаем, че тя е следствие от тесните връзки между комунистическите режими в България и СССР и Русия, между тайните служби на КГБ, ГРУ и ДС и РУМНО. Мафиотизирането на държавата у нас бе привнесено от Русия и се изгради по техен модел. Мафията бе имплантирана в 

политически партии, верни на Кремъл, 

но със сериозно присъствие в българския парламент и държавната администрация на всички нива. Именно следствие на тези мафиотски връзки и зависимости от Русия, на България бяха наложени тежко корупционните проекти като АЕЦ „Белене“, „Южен поток“, газовата и петролната зависимости на държавата, финансови интервенции, които задкулисно пренасочват български активи в съмнителни руски ръце. И най-важното въздействие на руската мафия, прокарвано чрез родните русофили и рубладжии, цели да преформатира българския избор от ЕС и НАТО и да върне отново страната към измислената Евразия и имперските интереси на Кремъл.

Разбираем е слугинажът към Кремъл и политически кръгове в България, но когато е за сметка на българското достойнство – оправдание няма, оставаме БЪЛГАРОФИЛИ!