Кирил Кадийски ще бъде запомнен като един от най-значимите съвременни български преводачи и интелектуалци, който изгради мост между българската и европейската култура
Поетът Кирил Кадийски е починал тази сутрин. Тъжната новина съобщи неговият приятел - професорът от Софийския университет Людмил Димитров.
"Обожаван, недолюбван, скандален, прав, крив - не може да се отрече огромният му талант. Едва ли има лична библиотека в българско семейство, което да не притежава поне една негова книга - преводна или оригинална. Без него ще бъде по-тихо, по-скучно, по-празно - не само в литературата. И тази тишина, скука, празнота няма кой да запълни, разведри, разсее", написа Димитров.
Кирил Кадийски е роден през 1947 г. в с. Ябълково, Кюстендилско. Завършва руска филология и посвещава живота си на литературата - като поет, преводач и културен деятел. Работи в Българското радио, издателство "Народна култура" и като свободен преводач. След демократичните промени основава едно от първите частни издателства у нас - "Нов Златорог".
Кадийски е признат не само в България, но и в международен мащаб.
Той е член-кореспондент на френската академия "Маларме", член на българския ПЕН клуб и на международната академия "Монмартър". Между 2004 и 2009 г. ръководи Българския културен институт в Париж, като същевременно е съветник към българското посолство във Франция.
Творчеството му е белязано от оригиналност и универсализъм, като често е сравняван с Яворов, Далчев и Дебелянов, но със свой самобитен почерк.
Поезията му е публикувана във Франция, Испания, Италия, Гърция и редица други страни, а стиховете му са преведени на десетки езици.
Кадийски е един от най-известните български преводачи - на български език е пренесъл творчеството на Франсоа Вийон, Виктор Юго, Шарл Бодлер, Пол Верлен, Стефан Маларме, Артюр Рембо, Гийом Аполинер, както и цялото творчество на Молиер.
Кирил Кадийски ще бъде запомнен като един от най-значимите съвременни български поети и интелектуалци, който изгради мост между българската и европейската култура.
Още от Клюки
Лайк на Кристиано Роналдо предизвика буря в Португалия
„Има огромна разлика в начина, по който португалските съотборници се отнасят към Роналдо и как аржентинските играчи се отнасят към Лионел Меси"
Джим Кери се ожени тайно за трети път за много по-младата си приятелка
Холивудската звезда не удържа на обещанието си от 2014 г., че никога повече няма да се обвързва след двата неуспешни брака
Книга за Даяна създаде напрежение между принц Уилям и вуйчо му
В „Лебедова песен: Даяна, моята сестра“, излязла миналата седмица, Спенсър пише, че категорично се е противопоставил на желанието на крал Чарлз Трети Уилям и принц Хари да вървят след ковчега по време на погребалното шествие през 1997 г.