Смотаняци
"Преводът" на "Под игото" бил като ампутация на крайник, за да се запази животът на човека или животното
"Правенето на подобен превод е светотатство, кощунство. Аз съм съгласна с тези обвинения от страна на моите опоненти. Но питам: Трябва ли да се отреже част, за да се запази цялото? Трябва ли да се отреже крайник, за да се запази животът на човека или животното? Трябва ли да се наруши сакралността на този текст, за да може информацията от него да стигне до днешните и идните поколения? Нашият отговор е "Да", заяви пред БНТ Нели Стефанова, издател, "преводач" на "Под игото" на съвременен български език.
"Ние предлагаме два варианта на решение на този въпрос. Вариантът децата сами да търсят в интернет значението на думите не работи, защото веднъж оказали се там, децата намират значително по-интересни неща там.
Родителите, които са млади хора също не биха могли да се справят с този текст", твърди Стефанова и добави, че пред децата трябва да се поставят задачи, с които те могат да се справят.
Още от Смотаняци
Чикагото и иподякон се регистрираха като кандидат-президентска двойка, ще борят ционизма
Коментар обобщава ситуацията кратко: „България е пародия на държава"…
Съветник на Бойко Рашков, от ПП тръгва към надпреварата за президент с Волен Сидеров
През последните години самозваният експерт по национална сигурност Славчо Велков гравитира около „Продължаваме промяната“, които заявяват подкрепа на тандема Гюров-Кандев
"Президентът на народа" наднича зад президента на статуквото и олигархията, редом до руското знаме
Снимки от честванията на връх Шипка с двама кандидати за "Дондуков" 2 предизвикаха бурни реакции в социалните мрежи