Емблематичното криминале вече ще се продава като "Те бяха десет"
Ако възнамерявате да си купите детективските романи на Агата Кристи във Франция, вече няма да можете да откриете заглавието „Десет малки негърчета”, пише БГНЕС. Историята вече е озаглавена „Те бяха десет”, съобщи радиостанция RTL, позовавайки се на информация на Джеймс Причард - потомък на известната писателка.
Събитията в романа се разиграват на Негърския остров, където са събрани десет човека, които един по един биват убити, а с всяка смърт изчезват и порцелановите фигурки на малки негърчета.
„Когато е писаната книгата, езикът е бил различен и са се използвали думи, които сега са забравени. Убеден съм, че оригиналното заглавие никога не се е използвало в САЩ. Във Великобритания то беше променено през 80-те години на миналия век, а сега го сменяме в цял свят”, заяви Причард.
Според него, на Агата Кристи „нямаше да ѝ хареса, ако някой остане обиден от нейните изрази”.
Книгата с новото заглавие вече е в продажба във Франция, като цената в големите вериги е 5,6 евро.
Фактор
Събитията в романа се разиграват на Негърския остров, където са събрани десет човека, които един по един биват убити, а с всяка смърт изчезват и порцелановите фигурки на малки негърчета.
„Когато е писаната книгата, езикът е бил различен и са се използвали думи, които сега са забравени. Убеден съм, че оригиналното заглавие никога не се е използвало в САЩ. Във Великобритания то беше променено през 80-те години на миналия век, а сега го сменяме в цял свят”, заяви Причард.
Според него, на Агата Кристи „нямаше да ѝ хареса, ако някой остане обиден от нейните изрази”.
Книгата с новото заглавие вече е в продажба във Франция, като цената в големите вериги е 5,6 евро.
Още от Клюки
Адресът на Спайдърмен е истински, в къщата наистина е живяло семейство Паркър – разказва собственикът
Истинският дом на Спайдърмен продължава да бъде място за фенове, които идват от цял свят, а Джак Ши приема своята необичайна роля – да пази не просто една къща, а част от историята на един от най-обичаните супергерои
Зендая и Том Холанд се ожениха тайно в британско имение
Подробности за датата и мястото на действителната сватбена церемония продължават да се пазят в тайна
Две знакови ленти дават шанс на Зендая и Том Холанд за холивудски рекорд
Общите приходи на двамата актьори от продукции „Одисея“ и „Spider-Man: Brand New Day“ достигат 1,838 млрд. долара, но се очаква сумата да продължи да расте с разпространението на филмите в световен мащаб