Китайските производители вече избягват да слагат етикети "Произведено в Китай" на дрехите, които продават в Япония в опит да подобрят продажбите си, пише изданието South China Morning Post.
Ходът е опит за преодоляване на възприятията, че китайското производство на дрехи е с лошо качество. Вместо "Произведено в Китай", дрехите са етикирани "Произведено в КНР" (Китайска народна република), тъй като редица японски клиенти не знаят какво означава това, пише още изданието.
Японската агенция за защита на потребителите е заявила, че въпреки заблудата в превода, няма да спре китайските фирми да променят етикетите си. 
В отговор на това шивашката промишленост на Япония планира да отвърне на удара с нови етикети - "J Quality". Те ще бъдат прикрепяни към дрехите които са произведени изцяло в страната, сочи репортаж на Агенция "Киото". Тя се надява хората да харчат повече за "висококачествени местни продукти", а не да купуват по-евтин внос. 
Отношенията между Япония и Китай в момента са обтегнати заради териториален спор за група острови в Източнокитайско море, и негативните чувства изглежда са дълбоки. През 2014 г. изследване в Япония установи, че 93% от анкетираните имат отрицателно отношение спрямо Китай, с 3% повече спрямо предходната година.