Кино шок: Оригиналната версия на „Star Wars“ от 1977 г. изглежда зле… и точно затова е велика

„Междузвездни войни“ от 1977 г. на голям екран: „Изглежда ужасно“ – и това го прави велик

47 години по-късно, оригиналната версия на „Междузвездни войни“ най-накрая беше прожектирана отново – и зрителите останаха втрещени от качеството, но и развълнувани от реалистичността.

Прожекция на дълго пазен оригинал на „Междузвездни войни“ (1977) в Британския филмов институт (BFI) показа на света какво е било усещането да гледаш култовия филм без нито един от по-късните дигитални „подобрения“ на Джордж Лукас.

Събитието бе открито от шефката на Lucasfilm Катлийн Кенеди, която с усмивка призна: „Не, не е незаконно.“ Тя представи копието като „почти съвършено запазено и вероятно единствено по рода си“. И все пак, реакцията на зрителите беше смесица от шок, носталгия и откровен възторг, пише Hollywoodreporter.

„Изглежда ужасно“ – но в най-добрия смисъл

Критикът от The Telegraph Роби Колин нарече филма „радостно груб, прашен и твърдо сглобен спектакъл“, сравнявайки го с „най-великата игра на преобличане в пустинята“. Според него, сцените изглеждат „по-реални именно защото са по-елементарни“, а хуморът между C-3PO и R2-D2 – по-забавен именно заради „тромавата си“ физичност.

Той призна, че се е почувствал така, сякаш гледа съвсем различен филм – със сценография, която изглежда като ръчно сглобена, с реквизит, който не крие своята дървена същност. Дори панелите на Звездата на смъртта, по думите му, изглеждали като дъски с лепнати лампички – и това всъщност прави фантастиката още по-очарователна.

Когато Лукас се оказа прав

Джордж Олдридж от Cinema Savvy, влогър, гледал филма над 100 пъти, споделя, че това било „най-специалното изживяване“, но и признание, че „всички тези години сме подценявали какви дребни, но значими промени е правил Лукас“. От по-доброто звучене на гласа на Дарт Вейдър, до по-прецизната анимация на сцените в кантина – всичко допринася за усещането, че днешната версия е по-завършена.

Олдридж посочи и колко радикално различна е била оригиналната сцена с Грийдо – при която Хан Соло, естествено, стреля първи. Точно този момент разтърси залата от аплодисменти: „Хан беше много по-як така“, казва той.

Филм, който Лукас искаше да изчезне

От 1981 г. насам, Лукас започва активно да променя филма при всяко ново издание – от VHS до Blu-ray. Когато през 2004 г. журналист го попита защо не пусне и оригиналната версия, Лукас отговори с раздразнение:

„Специалното издание – това е филмът, който исках да направя. Оригиналът... това беше незавършен проект. Разбирам, че сте се влюбили в нещо недовършено, но аз искам да ме съдят за това, което наистина обичам.“

Оригиналната лента, показана в BFI, е съхранявана при -5°C цели 40 години, за да се предотврати избледняване. Разрешението за прожекция е договорено между BFI, Lucasfilm и Disney, и вероятно остава единствена възможност да се види тази „сурова“ версия на голям екран.