МАЛОЛЕТНИТЕ ВЛЮБЕНИ
На 11 април 1977 към Отвъдното поема големият поет на малкия парижки делник
Жак Превер
Малолетните влюбени се целуват и галят,
опрени о тъмните врати на нощта,
а минувачите ги заобикалят
и ги сочат, мърморейки разни лоши неща.
Но те, старците, правят грешка голяма –
там, където те сочат, онези ги няма,
там са само трептящите сенки от тях,
които ги карат с презрителен смях,
негодувание и завист, и ярост
пред толкова младост при тяхната старост
да скърцат със зъби и размахват юмрук,
а самите те, младите, те съвсем не са тук,
те са нейде високо, във свят един друг,
те са станали вече един лъх, един звук,
един блясък сред блясъка, ослепително нов,
на своята първа малолетна любов!
Превод Валери Петров
Още от От редактора
Точно 80 години от изборите през 1946 г., когато терорът на комунистите стартира унищожаването на опозицията
Опозиционният печат публикува сведения за убити и бити привърженици, иззети бюлетини и недопуснати застъпници
Славен ден: преди 841 години братята Асен и Петър възстановяват Втората българска държава
Като столица се утвърждава Търновград, който се издига като един от най-големите културно-политически и религиозни центрове на българските земи, а и на Балканите
Преди 133 години родолюбци създават ВМРО в Солун
Основателите и участниците в организацията се борят за за освобождението на двете области - Македония и Одринско, които по силата на Берлинския договор (1878) остават в пределите на Османската империя