15 Май, 2026

Небесна читанка

Небесна читанка

МАЛОЛЕТНИТЕ ВЛЮБЕНИ

На 11 април 1977 към Отвъдното поема големият поет на малкия парижки делник 

Жак Превер

Малолетните влюбени се целуват и галят,
опрени о тъмните врати на нощта,
а минувачите ги заобикалят
и ги сочат, мърморейки разни лоши неща.
Но те, старците, правят грешка голяма –
там, където те сочат, онези ги няма,
там са само трептящите сенки от тях,
които ги карат с презрителен смях,
негодувание и завист, и ярост
пред толкова младост при тяхната старост
да скърцат със зъби и размахват юмрук,
а самите те, младите, те съвсем не са тук,
те са нейде високо, във свят един друг,
те са станали вече един лъх, един звук,
един блясък сред блясъка, ослепително нов,
на своята първа малолетна любов!

Превод Валери Петров

Сподели:

Коментари (0)

Преди 150 години: Говедарят Въльо предава Бенковски, на 12 май обезглавяват войводата

Преди 150 години: Говедарят Въльо предава Бенковски, на 12 май обезглавяват войводата

150 години по-късно водата в Кървавото кладенче е бистра, но не може да отмие срама на зловещото предателство, сторено от българин на българин

Най-мръсното предателство на комунистите – обявен е „македонски народ“ на 6 май

Най-мръсното предателство на комунистите – обявен е „македонски народ“ на 6 май

Във Виена е подписан и обнародван така нареченият Майски манифест, който прави разлика за първи път между „македонския“ и другите балкански народи и поради това този акт се смята днес в СР Македония като жалон за македонската нация

Преди 150 години поп Харитон избира самоубийството пред живота в несвободна България

Преди 150 години поп Харитон избира самоубийството пред живота в несвободна България

Войводата сам с меч в ръка загинал, намушкан от турски щикове върху грамада от вражески тела, които убил с последните си сили