Това е вторият български роман, включен в краткия списък за „Букър", след като „Времеубежище“ на Георги Господинов в превод на Анджела Родел спечели наградата през 2023 година
Международната награда „Букър“ за 2026 г. ще бъде връчена на церемония в „Тейт модърн“ в Лондон. Победителят ще бъде обявен от председателя на журито за 2026 г., писателката Наташа Браун, между 22:00 и 22:30 ч. местно време (00:00 и 00:30 ч. наше време на 20 май).
Събитието ще може да се наблюдава онлайн в YouTube, съобщиха организаторите на конкурса в своя официален сайт.
Тази година сред номинираните за отличието е и писателката Рене Карабаш с романа си „Остайница“, преведен на английски език от Изидора Анжел, съобщи бТВ. Това е вторият български роман, включен в краткия списък за „Букър", след като „Времеубежище“ на Георги Господинов в превод на Анджела Родел спечели наградата през 2023 година.
Коя от тях ще вземе „Букър“ ще стане ясно през май
Сред другите номинирани произведения тази година са още The Nights Are Quiet in Tehran на Шейда Базяр, The Director на Даниел Келман, On Earth As It Is Beneath на Ана Паула Мая, The Witch на Мари Н Диай и Taiwan Travelogue на Ян Шуан-цзъ.
Тази година в конкурса участваха 128 книги, преведени на английски език и издадени във Великобритания и/или Ирландия през последните 12 месеца. От тях журито избра 13, т.нар. дълъг списък, от който впоследствие бяха определени шестте книги в т.нар. кратък списък, припомня Българската телеграфна агенция.
Победителят получава 50 000 британски лири (57 366 евро), които се поделят по равно между автора и преводача. Останалите произведения, попаднали в краткия списък, получават по 5000 британски лири (5736 евро), които също се поделят по равно между автора и преводача.
В края на 2023 г. Мари Врина-Николов печели с превода си на „Остайница” на френски език наградата на френския PEN клуб. Същата година английският превод на Изидора Анжел бе отличен с наградата Gulf Coast Translation Prize в САЩ, а в началото на 2025 г. – с престижната награда HEIM на американския PEN клуб. Романът е номиниран и за шведската литературна награда Prisma. „
Остайница“ е включен в класацията „21 най-добри предстоящи книги на 2026“ на Service 95, литературния книжен клуб на певицата Дуа Липа.
Още от Арт Фактор
Черни Вит отново събра пазители на традициите на Празника на домашните сирена
Празникът за пореден път показа, че традиционното сиренарство е не само начин на производство, а част от културната памет, семейните ценности и идентичността на местните хора
Евтим Милошев: Разбирам музикантите от БНР, търсим устойчиво решение на проблема
Главният диригент на Симфоничния оркестър на БНР Константин Илиевски предупреди в интервю за БТА, че ниските възнаграждения на музикантите поставят под риск привличането на нови кадри и задържането на елитните състави на обществената медия
Йотова защитавала кирилицата – а мълча когато Путин заяви, че "славянската" писменост е дошла в Русия от "македонската земя"
Българските институции дават тон на антибългарските агитки и на оттичането ни в т.н. "славянско море", което всъщност е московско блато