1 Март, 2026

Изгубени в превода: Фалшива новина изкара Вучич пръв приятел на Косово

Изгубени в превода: Фалшива новина изкара Вучич пръв приятел на Косово

Александър Вучич

Журналисти сервираха "новината", че сръбският президент е готов да признае независимостта на Косово

Информацията на агенция АНСА, че президсентът на Сърбия Александър Вучич е готов да признае Косово, ако получи нещо в замяна, , бе оттеглена заради грешна интерпретация и грешен превод, съобщи агенция Франс прес.

Не може да признаем Косово, а да не получим нищо от другата страна, заявил Вучич в интервю за италианската агенция АНСА по повод предстоящото посещение на италианския премиер Джузепе Конте в Сърбия. Вестта бе предадена от белградската агенция Бета, уточнява БТА. 

Тази формулировка лесно може да се изтълкува като че Вучич "не изключва възможността за евентуално признаване на независимостта на Косово". Така предаде информацията агенция Франс прес в момента, когато АНСА, а след това и сръбската агенция Бета поправиха първоначалната версия, съобщава Радио Дойче веле. "Имаше проблеми с интерпретацията, което често се случва с чуждите езици. В координация с кабинета на президента решихме да поправим новината", каза за Дойче веле Франко Куинтано, кореспондент на АНСА в Белград.

Сподели:

Коментари (0)

Пророчицата Нешка гневна на Илияна Йотова: Дори и ППДБ да ви издигнат за президент – няма да бъдете избрана

Пророчицата Нешка гневна на Илияна Йотова: Дори и ППДБ да ви издигнат за президент – няма да бъдете избрана

Четвъртата година от руската агресия срещу Украйна създаде шоково напрежение в средите на левите сили, подозират президента, че се докарва на десните и чака подкрепа

Тръмп се вживя като хокейна суперзвезда – в AI видео трепе канадци и вкарва

Тръмп се вживя като хокейна суперзвезда – в AI видео трепе канадци и вкарва

„Побеждаваме твърде много, просто не е честно“, коментира с ирония той

Сръбско "научно" издание: България не е спечелила Сръбско-българската война!  Била е за освобождение на сръбските шопи от българския гнет 

Сръбско "научно" издание: България не е спечелила Сръбско-българската война! Била е за освобождение на сръбските шопи от българския гнет 

Подобни фалшификации на миналото са всекидневна практика на режима на Александър Вучич