21 Април, 2026

Изгубени в превода: Фалшива новина изкара Вучич пръв приятел на Косово

Изгубени в превода: Фалшива новина изкара Вучич пръв приятел на Косово

Александър Вучич

Журналисти сервираха "новината", че сръбският президент е готов да признае независимостта на Косово

Информацията на агенция АНСА, че президсентът на Сърбия Александър Вучич е готов да признае Косово, ако получи нещо в замяна, , бе оттеглена заради грешна интерпретация и грешен превод, съобщи агенция Франс прес.

Не може да признаем Косово, а да не получим нищо от другата страна, заявил Вучич в интервю за италианската агенция АНСА по повод предстоящото посещение на италианския премиер Джузепе Конте в Сърбия. Вестта бе предадена от белградската агенция Бета, уточнява БТА. 

Тази формулировка лесно може да се изтълкува като че Вучич "не изключва възможността за евентуално признаване на независимостта на Косово". Така предаде информацията агенция Франс прес в момента, когато АНСА, а след това и сръбската агенция Бета поправиха първоначалната версия, съобщава Радио Дойче веле. "Имаше проблеми с интерпретацията, което често се случва с чуждите езици. В координация с кабинета на президента решихме да поправим новината", каза за Дойче веле Франко Куинтано, кореспондент на АНСА в Белград.

Сподели:

Коментари (0)

Двама младоженци пристигнали на сватба за една и съща булка

Двама младоженци пристигнали на сватба за една и съща булка

В деня преди церемонията семейството на младоженеца преживяло скръбно събитие и роднините на Кумар съобщили, че ще ги информират по-късно дали сватбата ще се състои. След като не получили отговор, семейството на булката бързо намерило нов кандидат.

Кой похити разума на Доган и АПС, та чакат той да се завърне

Кой похити разума на Доган и АПС, та чакат той да се завърне

А дали години наред хората не са следвали един измислен от службите философ, когато натрапваха като велик мислител

Патриарх Кирил смая свещеници и миряни - обърка празниците по време на Страстната седмица

Патриарх Кирил смая свещеници и миряни - обърка празниците по време на Страстната седмица

Главата на Руската православна църква говори за Коледа и Богоявление по време на служба в Московския храм "Христос Спасител" на 9 април, когато християните са в очакване на Възкресение